ترجمة فيلم الرعب التايلندي Sick Nurses - Suay Laak Sai 2007

ترجمة فيلم الرعب التايلندي Sick Nurses - Suay Laak Sai 2007






Cast
(Credited cast)
Libby Brien ... Additional Voices (voice: English version)
Dollaros Dachapratumwan ... Jo
Philip Hersh ... Additional Voices (voice: English version)
Wichan Jarujinda ... Dr. Taa
Kanya Rattapetch ... Ae
Chidjan Rujiphun ... Nook
Chon Wachananon ... Tawan
Ase Wang ... Yim


عينه من الترجمة



2
00:00:45,040 --> 00:00:48,999
"خلال سبعة أيام ستعود الروح إلي من أحبتهم"

3
00:01:25,200 --> 00:01:28,112
مرحباً...لدي جثة جديدة

4
00:01:30,120 --> 00:01:31,189
ذات السبعة أيام؟

5
00:01:33,040 --> 00:01:35,031
حسناً سوف أضعها هنا

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,156
هل يمكن أن أتكل عليك؟

7
00:01:38,120 --> 00:01:40,111
حسناً...سأراك لاحقاً إذاً

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,078
"بعد سبعة أيام"

9
00:01:56,200 --> 00:01:59,237
توقف! أبعدوا أيديكم عني

10
00:01:59,240 --> 00:02:01,117
!انت من طلبها

11
00:02:01,160 --> 00:02:02,195
جميعكم طلبها

12
00:02:03,160 --> 00:02:06,038
!دكتور...دكتور

13
00:02:16,240 --> 00:02:18,117
!لا

14
00:02:56,000 --> 00:03:00,118
"الممرضات المريضات"
'SICK NURSES'

15
00:03:11,200 --> 00:03:15,193
لقد أخبرتك مراراً و تكراراً
!ملعقة واحدة و شوكة واحدة

16
00:03:18,080 --> 00:03:20,071
أين السمك؟ -
دعني أجلبهم لك -

17
00:03:20,120 --> 00:03:21,155
هل إنتهي كله؟ -

18
00:03:36,240 --> 00:03:39,118
مرحباً؟ هذا أنا

19
00:03:39,240 --> 00:03:41,231
لماذا لم تأتي وتأخذها حتى الأن؟

20
00:03:41,240 --> 00:03:43,993
أنا لست مستعداً بعد

21
00:03:44,200 --> 00:03:47,192
لست مستعداً؟
!لقد مر سبعة أيام

22
00:03:47,240 --> 00:03:49,117
ممكن أن يحدث شيئاً خطأ بها

23
00:03:49,120 --> 00:03:52,032
أنت تاجر جثث يجب أن
تعرف ماذا عليك أن تفعل

24
00:03:52,080 --> 00:03:55,072
لم يكن هناك أي مشاكل في الماضي
الزبون سوف يكون راضي

25
00:03:55,240 --> 00:03:57,231
لكن، ربما ي هناك خطأ في البيع

26
00:03:58,040 --> 00:04:00,031
إهدأ، لقد دفعت لك سابقاً

27
00:04:00,080 --> 00:04:01,149
أنا في الطريق الأن


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?z4zh30ycm1m