ترجمة فيلم الرعب التايلندي Gin gwai 2 - the Eye 2004

ترجمة فيلم الرعب التايلندي Gin gwai 2 - the Eye 2004





Cast
(Credited cast)

Qi Shu ... Joey Cheng
Eugenia Yuan ... Yuen Chi-Kei
Jesdaporn Pholdee ... Sam
rest of cast listed alphabetically:
Supasawat Buranavech ... Female receptionist
Kwai Ying Cheung ... Nurse in elevator C (as Cheung Wai Yin)
Yiu Kwai Cheung ... Husband in elevator
Lawrence Chou ... Sam (voice) (as Lawrence Chou Tsun Wai)
Chuwong Earsakul ... Ghost with birthmark
Philip Kwok ... Buddhist master
Connie Lai ... Nurse with query
Fanny Lee ... Pregnant lady in elevator (as Lee Man Fan 'Fanny')
Harasawin Lee ... Nurse in elevator A
May Phua ... Policewoman in report center
Jongchai Poomrmarin ... Chinese medicine practitioner
Thanarat Poonnarattanakul ... Salesman
Nuhtiya Puppatokasub ... Male receptionist
Wanchai Srimuang ... Hotel manager
Lam Chi Tai ... Rapist
Rayson Tan ... Gynaecologist
Alan Tern ... Policeman in hospital
Kwok Cheung Tsang ... Joey's co-worker (as Derek Tsang)
Lam Vengium ... Furniture mover
Phurida Vijitphan ... Hotel maid
Songdad Yapanga ... Thai taxi driver
San Yow ... Policeman in report center
Ren Yuan Yuan ... Mrs. Chow
Xiao Li Yuan ... School boy
Yee-Man Yueh ... Nurse in elevator B (as Yuen Yee Man)


عينة من الترجمة


1
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
الاخضر هو اللون المناسب
للصيف

2
00:02:25,320 --> 00:02:29,520
الاخضر الداكن جيد ايضا

3
00:02:37,920 --> 00:02:40,840
ربما من الافضل
ان تقولي لي عمره

4
00:02:54,920 --> 00:02:57,920
هل تفضل الاخضر الداكن
ام الاخضر الفاتح ؟

5
00:02:58,720 --> 00:02:59,520
اين انت؟

6
00:02:59,920 --> 00:03:02,720
زملائك في العمل قالوا
انكي لم تعملي ليومين

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,840
انا بخير

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,800
دعنا لا نطل هذا او
سنحتقر بعضنا في النهايه

9
00:03:10,320 --> 00:03:12,880
هل تفضل الاخضر الداكن
ام الاخضر الفاتح ؟

10
00:03:14,920 --> 00:03:17,840
انه من المؤلم لي ان اراكي هكذا

11
00:03:18,320 --> 00:03:20,840
فقط اعطيني مزيدا من الوقت

12
00:03:20,920 --> 00:03:23,720
ساكون بخير بعدما انفق كل اموالي

13
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
! يجب ان اذهب
اصدقائي في انتظاري

14
00:03:26,560 --> 00:03:27,720
ألو

15
00:03:31,920 --> 00:03:33,840
اريد كلتاهما

16
00:03:33,920 --> 00:03:35,720
حسنا

17
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
مرحبا

18
00:06:26,920 --> 00:06:29,840
لدى شيىء اخبرك بة

19
00:06:32,920 --> 00:06:35,840
لناخذ راحة

20
00:06:36,120 --> 00:06:38,920
ماذا حدث لصوتك؟
ماذا حدث؟


رابط تحميل الترجمة