ترجمة فيلم الرعب التايلندي Shutter - They Are Around Us 2004

ترجمة فيلم الرعب التايلندي Shutter - They Are Around Us 2004








Cast
(Cast overview, first billed only)
Ananda Everingham ... Tun
Natthaweeranuch Thongmee ... Jane
Achita Sikamana ... Natre
Unnop Chanpaibool ... Tonn
Titikarn Tongprasearth ... Jim
Sivagorn Muttamara ... Meng
Chachchaya Chalemphol ... Tonn's Wife
Kachormsak Naruepatr ... Tee
Abhijati 'Meuk' Jusakul ... Magazine Editor (as Abhijati Jusakul)
Binn Kitchacho ... Asst. Magazine Editor
Panitan Mavichak ... Nuch
Samruay Jaratjaroonpong ... Man 1
Jitlada Korsangwichai ... Nurse 1
Duangporn Sontikhan ... Nurse 2
Panu Puntoomsinchal ... Groom


عينه من الترجمة


1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
نخبكن!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
ممتاز.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
هيا نشرب حتى نسكر!

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
اترك شيئا لزوجتك.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
هل تمزح?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
الكحول ينعشني.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
كلما تأخروكلما صلب اكثر

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
كأس اخرى. قليلا.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
قولي, جين...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
في اي سنة انت?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
السنة الرابعة.

12
00:03:48,828 --> 00:03:51,023
السيد يمكن ان يعرف اكثر.

13
00:03:51,264 --> 00:03:53,698
ماذا تفعل في البرميل?

14
00:03:54,133 --> 00:03:55,361
انه ضخم.

15
00:03:55,602 --> 00:03:58,070
استمر بقول ذلك.

16
00:03:58,304 --> 00:04:00,932
اجعل جيم يسأل عن ارقام تليفونات البنات.

17
00:04:01,174 --> 00:04:01,902
ثم اكسر قلبهم.

18
00:04:02,141 --> 00:04:05,474
تكلم عن القلوب المجروحة...

19
00:04:05,678 --> 00:04:07,077
اذكر التوقيت...

20
00:04:07,280 --> 00:04:10,511
عن البنت التي تركته وهو مخمور.

21
00:04:10,850 --> 00:04:11,817
اسمها كان كيي.

22
00:04:12,051 --> 00:04:13,712
تخطاهم.

23
00:04:15,688 --> 00:04:17,781
انتظر. عندي سؤال.

24
00:04:18,091 --> 00:04:19,956
كيف لشخص مثلك ان يتزوج?

25
00:04:20,159 --> 00:04:21,592
ما الخطأ في?


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?fjzmkvdzmmb