ترجمة فيلم الرعب التايلندي Gin gwai 1 - the Eye 2002

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب التايلندي Gin gwai - the Eye 2002





Cast
(Cast overview, first billed only)
Angelica Lee ... Wong Kar Mun (as Lee Sin-Je)
Lawrence Chou ... Dr. Wah
Jinda Duangtoy ... Old Lady in the Hospital
Chutcha Rujinanon ... Ling
Yut Lai So ... Yingying
Candy Lo ... Yee (Mun's Sister)
Pierre Png ... Dr. Eak
Edmund Chen ... Dr. Lo
Yin Ping Ko ... Mun's grandmother
Florence Wu ... Nurse
Wisarup Annuar ... Dark Figure
Yuet Siu Wong ... Ghost in the Hospital
Wing-Wai Chin ... Hospital Caretaker
Tao Leung ... Ghost on the Highway
Mylio Lau ... Wah's Secretary (as Miyuki Lau)

عينة من الترجمة

1
00:00:07,000 --> 00:00:16,200
*قــام بتــعديل التوقـــيت و الترجمـــه*

2
00:00:16,000 --> 00:00:24,200
(BaD-BoY)

3
00:00:24,200 --> 00:00:30,400
*مــــشـاهــــــده مـــمـــتـــــعــــــه*

4
00:00:35,938 --> 00:00:39,567
بعض الناس يقولون أن العالم قبيح

5
00:00:39,978 --> 00:00:42,731
على الرغم من أنه جميل بنفس الوقت

6
00:00:43,498 --> 00:00:45,614
أنا لا أعلم إذا ما كانوا على صواب

7
00:00:46,698 --> 00:00:47,813
لكن

8
00:00:47,858 --> 00:00:50,975
أنا على وشك رؤية العالم بعيون جديدة

9
00:01:26,913 --> 00:01:30,113
""العــــــــــــــيــــــــــــن""

10
00:03:41,818 --> 00:03:45,128
" وونج كار مون"
سأعطيك مخدر موضعى الأن

11
00:03:45,458 --> 00:03:47,733
العملية ستستغرق حوالى الساعتين

12
00:03:47,778 --> 00:03:50,895
هل أنت مستعدة؟

13
00:04:22,218 --> 00:04:24,732
من هذا ؟

14
00:04:24,778 --> 00:04:27,338
. أهدئى ! لا نريد أن ننبه الممرضات

15
00:04:27,658 --> 00:04:30,092
انا فى السرير التالى لكى

16
00:04:30,138 --> 00:04:32,857
قد سمعت أنك فرغتى تواً من عمليه جراحية بالعين

17
00:04:33,098 --> 00:04:35,168
لقد قمت بالعديد من العمليات هنا

18
00:04:35,338 --> 00:04:38,091
نا أعرف كل من فى المستشفى , جميعهم لطيفون معى

19
00:04:38,138 --> 00:04:39,776
كم عمرك ؟

20
00:04:39,818 --> 00:04:41,934
ولماذا العديد من العمليات؟

21
00:04:41,978 --> 00:04:45,288
أنا فى الحادية عشرة . كان ينبغى أن أكون فى الأعدادية الأن

22
00:04:45,538 --> 00:04:48,177
لكن أمى تقول أن لدى ورم فى المخ

23
00:04:48,418 --> 00:04:49,897
والذى يؤثر على أعصابى

24
00:04:49,938 --> 00:04:53,374
وهذا سبب فقدانى للوعى طوال الوقت

25
00:04:53,618 --> 00:04:55,529
ينبغى أن يزيلوه


رابط تحميل الترجمة