ترجمة فيلم الرعب التايلندي Ghost Game - Laa thaa phii 2006

ترجمة فيلم الرعب التايلندي Ghost Game - Laa thaa phii 2006




Cast
(Credited cast)
Pachornpol Jantieng ... Yut
rest of cast listed alphabetically:
Kittilak Chulakrian
Wacharin Jinamulee
Chanetphaka Korsuwan
Thanyanan Mahapirun ... Jay
Taweesak Pamornpol
Supatsiri Patomnupong ... Dao
Phongsak Rattanapong ... Kemtis
Panweth Saiyakhlaai
Zeenam Soonthorn
more


عينة من الترجمة


1
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
راقب ، أو ستمع لجيم

2
00:02:21,155 --> 00:02:26,274
حقاً ؟
أنا أود المحاوله أيضاً

3
00:02:30,120 --> 00:02:31,473
لا تتفوه باهدا الكلام

4
00:02:31,640 --> 00:02:34,950
هل سيظهر حقّاً ؟

5
00:02:39,400 --> 00:02:44,030
أنت تسخر فقط
هل أنت مستعد , حقا ؟

6
00:02:44,200 --> 00:02:49,115
لدينا الكثير من الوقت , خد وقتَك

7
00:03:35,040 --> 00:03:38,476
بعد ذلك كلهم كانوا
مجتمعين هناك

8
00:03:38,640 --> 00:03:42,030
ماتوا بدون معرفة
ما كان يجري

9
00:03:42,800 --> 00:03:46,998
كل الجثث كانت تبدو
علي ملامحها الفزع

10
00:03:47,440 --> 00:03:50,034
طبقاً لتقرير الشرطة

11
00:03:50,200 --> 00:03:52,509
إضافة إلى شريط الفديو هدا

12
00:03:52,680 --> 00:03:57,435
لا دليل آخر وجد

13
00:03:58,080 --> 00:04:00,071
هناك إشاعة تقول

14
00:04:00,240 --> 00:04:04,080
انهم قتلوا بقوة شريرة

15
00:04:04,115 --> 00:04:06,878
لكن لا احد يمكن أن يصدق ذلك
هل كان صدق أم هراء؟

16
00:04:07,040 --> 00:04:11,079
إتجاهنا سيكون لذلك المكان

17
00:04:11,520 --> 00:04:14,592
من يريد أن يعرف أكثر حول هذا؟

18
00:04:16,720 --> 00:04:19,598
مع ذلك ما زالنا نهتم
بهذه اللعبة

19
00:04:19,920 --> 00:04:22,150
يمكن أن تسئلوا سينج

20
00:04:23,240 --> 00:04:27,119
أو قد تسئلوا بطل
الموسم الماضي ، اكير

21
00:05:11,160 --> 00:05:12,036
الآن

22
00:05:12,200 --> 00:05:15,954
متسابقون من تايلند
رحلو

23
00:05:16,440 --> 00:05:19,716
قضية 1

24
00:05:20,120 --> 00:05:23,271
المتسابقون الـ11

25
00:05:23,440 --> 00:05:25,192
سينافسوا بعضهم البعض هنا


رابط تحميل الترجمة