ننفرد بترجمة فيلم الرعب الياباني Ju-on - The Grudge 2000

ننفرد بترجمة فيلم الرعب الياباني Ju-on - The Grudge 2000





Cast
(Cast overview, first billed only)
Yûrei Yanagi ... Shunsuke Kobayashi (segment "Toshio")
Yue ... Manami Kobayashi (segment "Toshio")
Ryôta Koyama ... Toshio Saeki (segment "Toshio")
Hitomi Miwa ... Yuki (segment "Yuki")
Asumi Miwa ... Kanna Murakami (segment "Yuki")
Yumi Yoshiyuki ... Noriko Murakami (segment "Yuki")
Kazushi Andô ... Tsuyoshi Murakami (segment "Yuki")
Chiaki Kuriyama ... Mizuho Tamura (segment "Mizuho")
Yoriko Douguchi ... Nakamura (segment "Mizuho") (as Yoriko Dôguchi)
Jun'ichi Kiuchi ... Tezuka (segment "Mizuho")
Denden ... Yoshikawa (segment "Kanna")
Tarô Suwa ... Kamio (segment "Kanna")
Reita Serizawa ... Iizuka (segment "Kanna")
Shirô Namiki ... Kansatsui (segment "Kanna")
Takako Fuji ... Kayako Saeki (segment "Kayako")


عينة من الترجمة


1
00:00:01,800 --> 00:00:03,700
JUON

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
(اللعنة - الضغينة)

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
لعنة شخص مات
ولديه ضغينة شديدة

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,700
تتجمع حيث كانوا يعيشون
وتتحول إلى رغبة في الانتقام

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
من يقترب من هذه اللعنة يموت
وتولد لعنة جديدة

6
00:00:16,900 --> 00:00:22,200
تمت الترجمة بواسطة
Dr kalid

8
00:01:57,500 --> 00:02:02,700
اللعنة

9
00:02:06,000 --> 00:02:12,500
(توشيو)

6
00:02:36,690 --> 00:02:42,028
حجرة 205
(كوباياشي شونسوكي مانامي)

10
00:02:42,900 --> 00:02:44,200
لقد عدتُ للمنزل

11
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
مرحباً بعودتك

12
00:02:57,800 --> 00:03:00,100
دقيقة واحدة ، تفضل

13
00:03:04,000 --> 00:03:06,600
ألا يوجد مشكلة في الحركة الزائدة

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,200
أنا بخير ، يا أبي

15
00:03:29,800 --> 00:03:30,900
ما الأمر؟

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
... حسناً

17
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
هل هناك مشكلة؟

18
00:03:34,700 --> 00:03:36,400
... نعم ، حسناً

19
00:03:36,900 --> 00:03:38,800
لقد انتهيتَ من الزيارات المنزلية للطلبة
أليس كذلك؟

20
00:03:39,000 --> 00:03:41,900
حسناً ، بقِيَت واحدة فقط

21
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
الطالب لم يأتِ للمدرسة

22
00:03:44,100 --> 00:03:46,400
همم ... ووالداه؟

23
00:03:46,600 --> 00:03:47,200
... حسناً

24
00:03:48,100 --> 00:03:49,300
لا يمكن الاتصال بهما؟

25
00:03:50,800 --> 00:03:51,500
نعم


رابط تحميل الترجمة