ترجمة فيلم الرعب الياباني الجامد Ringu 0 Bâsudei 2000

ترجمة فيلم الرعب الياباني الجامد Ringu 0 Bâsudei 2000





Cast
(Cast overview, first billed only)
Yukie Nakama ... Sadako Yamamura
Seiichi Tanabe ... Hiroshi Tôyama
Kumiko Asô ... Etsuko Tachihara
Takeshi Wakamatsu ... Yûsaku Shigemori
Ryûshi Mizukami ... Wataru Kuno
Okunuki Kaoru ... Aiko Hazuki
Yasushi Kimura ... Togashi
Mami Hashimoto ... Joshikôsei
Daisuke Ban ... Heihachirô Ikuma
Masako ... Shizuko Yamamura
Norio Murata ... Gekidan'in
Kôji Yano ... Gekidan'in
Hinata Takamine ... Gekidan'in
Tasuku Unô ... Gekidan'in
Akira Igarashi ... Gekidan'in


عينة من الترجمة


2
00:00:23,813 --> 00:00:29,819
مجموعة انتاج فلم الخاتم

3
00:00:46,459 --> 00:00:49,796
إذن ماذا يوجد في هذا الفيديو؟

4
00:00:51,130 --> 00:00:53,591
هيه ، يوكيكو

5
00:00:53,799 --> 00:00:57,678
أنت رَأيتَه، أليس كذلك؟
!اذا تستطيع ان تخبرني

6
00:01:00,556 --> 00:01:04,684
ماذا؟ مستحيل
!أنا لن اشاهده

7
00:01:11,149 --> 00:01:13,734
بئر؟

8
00:01:18,405 --> 00:01:22,284
.ليلة أمس حلمت حلم غريب

9
00:01:23,493 --> 00:01:25,787
.كان في الحلم بئر

10
00:01:27,789 --> 00:01:34,336
في الحقيقه كان قديم جداً
كانت حوافه منهاره

11
00:01:35,463 --> 00:01:40,884
كان مظلمأً من الداخل
لم استطع ان ارى شيء

12
00:01:51,435 --> 00:01:54,855
البيت بَدا مهجوراً

13
00:02:00,068 --> 00:02:03,113
ذَهبتُ الي الداخل

14
00:02:07,325 --> 00:02:11,120
كان الخراب يعم المكان

15
00:02:18,460 --> 00:02:21,880
كان هناك سلَّم

16
00:02:24,382 --> 00:02:29,846
ذَهبتُ لصُعُوده، لكن شيء ما في داخلي
أخبرني أن لا افعل

17
00:02:30,721 --> 00:02:34,892
وقفت مكاني
كنت لا أستطيع ان أتحرك

18
00:02:47,153 --> 00:02:51,657
قبل ذالك بـ30 سنه

19
00:02:58,622 --> 00:03:00,499
السيده سادو

20
00:03:00,707 --> 00:03:04,920
. . .هناك مراسله تريد رؤيتك
انها هناك

21
00:03:05,837 --> 00:03:07,714
شكراً لكم.

22
00:03:18,390 --> 00:03:22,019
مياجي، من سيا نيبو

23
00:03:25,730 --> 00:03:30,985
أنتي علمتي ،يممارا ساداكو
قبل 11سنه

24
00:03:37,574 --> 00:03:43,622
أنا خائفه ان لا تكون صورتها موجوده
هل تريدين ان تلقي نظره؟

25
00:03:44,873 --> 00:03:48,793
جاءتْ إلى المدرسةِ
بعد بداية السنه الدراسيه بفتره


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?nwmzk3czndz