بنفراد ترجمة فيلم الرعب التايلندي Ghost Of Mae Nak 2005

بنفراد ترجمة فيلم الرعب التايلندي Ghost Of Mae Nak 2005




Cast
(Credited cast)
Pataratida Pacharawirapong ... Nak
Siwat Chotchaicharin ... Mak
Porntip Papanai ... Ghost of Mae Nak (as Pornthip Papanai)
Jaran Ngamdee ... Por Mak
Kowit Wattanakul ... Mak's Father (as Kowit Watthanakul)
Karnjanaporn Plodpai ... Mak's Mother (as Kanjanaporn Plodpai)
Meesak Nakarat ... Mr. Angel (as Meesak Nakkarat)
Marasri Issarangkul Na Ayuttaya ... Nak's Grandmother (as Marasri Issarangkul Na Ayutthaya)
rest of cast listed alphabetically:
Ammara Assawanon ... Wedding Special Guest (as Amara Asawanond)
Nirun Changklang ... Tring's Assistant
Natheeporn Chuerbandit ... Market vendor
Pitt Imaurb ... Old Man
Sin Kaewpakpin ... Old Monk
Wattana Koomkrong ... Mrs. Grimm
Thanadet Meeprasert ... Kong (as Thanadej Meeprasert)
Charay Mutpayoon ... Tick
Rungtawee Panyang ... Morgue attendant
Chalermpol Pattarapakul ... Chai
Sanit Pengprasop ... Tock
Pyroat Permchalad ... Brooch vendor (as Pyroat Permcharat)
Mali Polprasong ... Novice Monk
Kiat Punpiputt ... Mr. Preecha (as Kurkkiat Panpipat)
Somsak Sararit ... Funeral Monk
Thamapat Seengamrat ... Master Tring (as Thanapath Si-Ngamrath)
Karnchanit Summakul ... Noi
Sarawut Tanyaluk ... Doctor Grid (as Sarawut Thunyaluck)
Prasert Thonglin ... Exorcist Monk
Phurida Vijitphan ... Nak's Mother (as Purida Wijitpan)
Nak Wongchuen ... Mr. Grimm


عينة من الترجمة


{1}{1}25.000
{443}{542} أسطورة ماي ناك |. . .أنها حكاية الحب الحقيقي
{552}{673} وكانت الحكاية. . . |.يتناقلها الشعب التايلندي لعديد من الأجيال
{684}{767}لأن في يوم ما سيعود شبح|. . .ماي ناك ثانيةً
{783}{913} .لذا هي يمكن أن تجد حبّها الحقيقي. . . |الحب الحقيقي الذي كان في يوماً ما
{945}{1030}.روحها لن تموت
{1200}{1500}Valntenoo ترجمــــة
{4360}{4473} من الذي هناك؟ |. . .أن الوقت متأخر الان
{5040}{5104}!من أنت؟ توقف عن طرق الباب
{5152}{5216} ما الذي تفعله؟ |!توقف الآن
{5265}{5324}!توقف! كف عن طرق الباب
{6614}{6721}.مرحباً -| صباح الخير سيدي هل -|. أزعجتك بسبب الأتصال
{6731}{6857} ناك! أنا مسرور جداً لسماع |.صوتك. كان عندي كابوس مزعج
{6865}{6996}ماك هل أنت على ما يرام؟-|.نعم انا بخير أنه حلم سيء فقط-
{7071}{7204}.حسناً أخبرني متى أستطيع ان أراكِ
{7226}{7332} .جيد. ماك يحب ناك -|.ناك تحب ماك-
{7701}{7726} هل ستذهب الي العمل الان؟
{7732}{7786}.لا أبي, سأقابل ناك
{7794}{7838} ماذا عن فطورك؟
{7857}{7931} أنا بخير |.سأتناول الفطور مع ناك
{7944}{7989}.نحن ذاهبون لنرى منزل
{8014}{8074} هل ستفطر في هذا البيت؟
{8084}{8182} لا أمي. من المحتمل ان نأكل شيء قبل |.أن نذهب للبيت
{8252}{8316} أمي؟ أبي؟ | هل سمعتم شيء ليلة أمس؟
{8358}{8384}.لا. لا شيء
{8392}{8434} لا. لماذا؟
{8450}{8538}.لا أكيد انه لا يوجد شيء. أراكم لاحقاً
{9140}{9193}.ناك! ليس هنا. هنا ألمكان عام
{9203}{9280}.أنا لم أرك منذ إثنتا عشرة ساعة
{9682}{9709}.لقد رأيتها في هذا الوقت
{9718}{9738} رأيت ماذا؟
{9746}{9770}.هذه الإمرأة
{9774}{9796} أي أمرأة؟
{9802}{9903} .في كابوسي. إبتسامتها كانت سوداء |.لم يكن لها أسنان. ولا لثة
{9920}{9993} .فقط كان أسود لأمع |.كانت حقيقية جداً. ومخيفه جداً
{9999}{10063} حسنا من الإسبوع القادم أنا |.سأنام في السرير معك
{10069}{10128} لذا هذه الإمرأة يجب أن تبتسم لي |.أولا قبل أن تستطيع ان تخيفك مرةً ثانية
{10134}{10220} ربما تغيير البيت |.سيحسّن الأمور
{10235}{10344}أتمنى ان يكون كلام هذا السمسار|.حقيقي كالمكتوب في أعلانه
{10392}{10456} للبيع: . بيت مكون من غرفتين |بالمطبخ والحمّام
{10458}{10496}.في منطقة بهراكانونج
{10502}{10584}. . .يحتاج الي بعض الأهتمام لكن
{10608}{10642}!نعم أقرأة


رابط تحميل الترجمة