الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري G.P. 506 : 2008

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري G.P. 506 : 2008




Cast
(Credited cast)
Kyoo-Hwan Choi
Ho-jin Chun
Byeong-Cheol Do
Cho Hyun-jae
Jin-woong Jo
Byeong-cheol Kim
Sung-bum Kim
Seong-Hwan Koo
Cheol-hee Lee
Jeong-heon Lee
Young-hoon Lee
Jae-won Moon
Hyeong-jae Park
Won-sang Park
Hyeong-tak Shin
Byung-ho Son
Gi-won Yang
Min-gyu Yeo


عينة من الترجمة


3
00:00:37,162 --> 00:00:42,543
حرس السرية على خط الجبهة
داخل منطقة منزوعة السلاح

4
00:00:42,668 --> 00:00:48,841
تدوم مدة الخدمة لثلاثة أشهر
ولا يسمح لأحد بالمغادرة منها

5
00:00:49,383 --> 00:00:55,514
في مخبأ أسمنتي يشبه المتاهه
بمساحة 990-1650 متر مربع

6
00:00:55,639 --> 00:01:00,811
الجنود مسلحون بالكامل
ورهن الأشارة في جميع الأوقات

7
00:01:01,353 --> 00:01:12,823
حرس السرية أثر
في الحرب الباردة

12
00:03:45,559 --> 00:03:46,810
أرفع يديك

13
00:03:47,269 --> 00:03:48,645
أرفع يديك عالياً

14
00:03:48,770 --> 00:03:50,522
ما هذا !

15
00:03:52,858 --> 00:03:56,111
لا تتحرك
لا تتحرك !

16
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
ضع الفأس , أيها الحقير

17
00:03:59,281 --> 00:04:00,657
ما مشكلته ؟

18
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
ضعه أرضاً الآن

19
00:04:07,789 --> 00:04:09,166
توقف مكانك

20
00:04:09,666 --> 00:04:10,501
لا تتحرك

21
00:04:10,667 --> 00:04:13,921
لا تتحرك وضعه أرضاً

22
00:04:15,255 --> 00:04:18,800
- توقف مكانك
- لا تطلق النار

23
00:04:18,967 --> 00:04:21,345
لا تطلق النار !

24
00:04:23,347 --> 00:04:32,731
حرس السرية

25
00:04:53,669 --> 00:04:55,212
هل الجنازة غداً ؟


رابط تحميل الترجمة