الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري الجامد Cinderalla 2006

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري الجامد Cinderalla 2006






Cast
(Credited cast)
Ah-yung Ahn
Gyu-ryun Ahn
So-min Jeon
Se-Kyeong Shin
Ji-Won To
Da-in Yu


عينة من الترجمة


5
00:03:16,299 --> 00:03:26,334
.::ســــــنــــــدريـــــــــــلا::.

6
00:03:42,359 --> 00:03:45,920
أَنا خائفة جداً.

7
00:03:49,299 --> 00:03:52,860
عندما تَستيقظُين
سَتَكُونين أجمل بكثير

8
00:04:01,344 --> 00:04:02,936
هيه!

9
00:04:03,813 --> 00:04:06,247
يجب أن أنتظرك في الخارج.

10
00:04:06,316 --> 00:04:09,808
لا تَذْهبين
إبقي معي.

11
00:04:11,855 --> 00:04:15,621
يَأْخذُون الأحشاءَ لِكي تَكُوني جميلةَ.

12
00:04:15,692 --> 00:04:17,683
ارتاحي، حسناً؟

13
00:04:19,796 --> 00:04:20,990
هيونسو!

14
00:04:34,778 --> 00:04:37,246
لابأس.
سأكون بخير.

15
00:05:04,007 --> 00:05:06,840
هذا لم يعد يعمل أكثر.

16
00:05:09,579 --> 00:05:11,342
كان يجب عليك أن تماشيه.

17
00:05:14,284 --> 00:05:16,149
حاولي ثانية، وسأفعل.

18
00:05:16,219 --> 00:05:18,687
إنسيه.
أنتِ لَسْتِ مرحة.

19
00:05:18,755 --> 00:05:22,384
ماذا؟
راقبي فمكِ.

20
00:05:22,459 --> 00:05:25,826
وإلا خطت شفاهكِ.
الأفضل أن تراقبيه.

21
00:05:25,895 --> 00:05:29,194
هل ستخيطين شفاهَي؟
افعلي هيا.

22
00:05:29,265 --> 00:05:31,893
وأنا سَأُبلغُ عنك
للاعتداء على الأطفالِ.

23
00:05:31,968 --> 00:05:35,904
لعب قاسي؟
يا الله، أَنا خائفة.

24
00:05:39,175 --> 00:05:40,699
نعم؟

25
00:05:40,777 --> 00:05:44,076
- كلنا مستعدون
- حسناً.


رابط تحميل الترجمة