الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني Chakushin ari 2005

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني Chakushin ari 2005





ast
(Credited cast)
Mimura ... Kyoko Okudera
Hisashi Yoshizawa ... Naoto Sakurai (as Yû Yoshizawa)
Renji Ishibashi
Haruko Wanibuchi
Peter Ho
Asaka Seto ... Takako Nozoe
rest of cast listed alphabetically:
Nana Koizumi
Karen Oshima ... Mimiko Mizunuma


عينة من الترجمة


2
00:01:04,866 --> 00:01:10,166
"مكالمة لم يرد عليها 2"

3
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
(الى اللقاء يا سيدة (كيوكا

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
(الى اللقاء يا سيدة (ميوكا

5
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
الى اللقاء يا أطفال
إعتنوا بأنفسكم

6
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
أراكم غداً

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
ما رأيك بشراب الليلة ؟

8
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
يوجد لدي الكثير لأقوم بقرائته

9
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
! تدرسين كثيراً
أعطي نفسك بعض من الراحة

10
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
إتّفقنا

11
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
عندما تمطر

12
00:02:39,292 --> 00:02:42,284
أرواح الموتى تهطل الى الأرض

13
00:02:47,700 --> 00:02:51,329
من قال لك ذلك يا (ريكا) ؟

14
00:02:59,145 --> 00:03:02,012
آسف لقد تأخرت

15
00:03:03,816 --> 00:03:06,512
لابد أنّكِ أمّها

16
00:03:07,086 --> 00:03:09,554
حان الوقت للذّهاب

17
00:03:10,256 --> 00:03:12,087
هيّا

18
00:03:15,428 --> 00:03:17,623
(الى اللقاء يا سيدة (كيوكا

19
00:03:17,697 --> 00:03:20,359
أراكِ غداً
الى اللقاء

20
00:03:57,937 --> 00:04:01,031
تفضّل رزّك المقلي

21
00:04:02,709 --> 00:04:05,405
آسف لجعلك تنتظر


رابط تحميل الترجمة