الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني Chakushin ari 2003
Cast
(Cast overview, first billed only)
Kou Shibasaki ... Yumi Nakamura
Shin'ichi Tsutsumi ... Hiroshi Yamashita
Kazue Fukiishi ... Natsumi Konishi
Anna Nagata ... Yoko Okazaki
Atsushi Ida ... Kenji Kawai
Mariko Tsutsui ... Marie Mizunuma
Kumiko Imai
Keiko Tomita
Kayoko Fujii
Yoshiko Noda
Azusa ... Ritsuko Yamashita
Tetsushi Tanaka
Mitsuhiro Sato
Kaoru Hanaki
Hassei Takano
عينة من الترجمة
2
00:00:30,600 --> 00:00:34,580
مكالمة لم يُرد عليها
3
00:00:41,410 --> 00:00:45,400
بعد الإنتهاء من تسجيل رسالتك "
" # يرجى الضغط على علامة
4
00:00:45,410 --> 00:00:48,300
" مندوب خدمة الزبائن سيردّ على إستفساراتكم "
5
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
(نعم, بكل سرور سيد (يوروكوندي
6
00:01:04,480 --> 00:01:05,890
! أنا أقول الحقيقة
7
00:01:05,925 --> 00:01:06,772
! مستحيل
8
00:01:06,807 --> 00:01:07,585
! إنّها الحقيقة
9
00:01:07,620 --> 00:01:09,855
إنّها تخاف من ثقب الباب
10
00:01:09,890 --> 00:01:12,090
إنّها لا تستطيع النّظر من خلال الفتحة
11
00:01:12,125 --> 00:01:13,785
لماذا ؟
12
00:01:13,820 --> 00:01:17,710
لماذا ؟ إسألها
13
00:01:17,745 --> 00:01:19,422
(يومي-شان)
14
00:01:19,457 --> 00:01:21,065
(يومي-شان)
15
00:01:21,100 --> 00:01:24,150
لماذا تخافي النظر من خلال ثقب الباب ؟
16
00:01:24,185 --> 00:01:25,515
أنا لستُ كذلك
17
00:01:25,550 --> 00:01:26,880
ناتوسمي) تختلق القصص)
18
00:01:26,915 --> 00:01:28,415
لا أختلق القصص
19
00:01:28,450 --> 00:01:30,415
في إمتحان الفيزياء
20
00:01:30,450 --> 00:01:33,250
" لم تستطع أن تمتحن " إختبار العين
21
00:01:33,285 --> 00:01:35,215
...لأنّها فقط تشعر
رابط تحميل الترجمة