وقال "أرى" ، قال الشيطان. He was looking at me to see if he could read my mind. كان يبحث في وجهي ليرى ما إذا كان يمكن قراءة ذهني. I knew the rules كنت أعرف القواعد though. مع هذا. He can tempt, influence, corrupt and do many other evil things. كان يمكن أن يغري ، والنفوذ وفاسدة وأشياء أخرى كثيرة الشر. I knew the one thing he كنت أعرف شيئا واحدا هو couldn't do was read my mind or anyone else's. لا يمكن القيام به هو قراءة ذهني أو أي شخص آخر. “You've never won a single contest. "لقد أبدا فاز في مسابقة واحدة. You want me to help you win this one at all cost. تريدني أن تساعدك على كسب هذه واحدة في جميع التكاليف. You أنت know, of course, what the cost will be?” نعرف ، بالطبع ، ما أن التكاليف سوف تكون؟ " “Let me guess, my soul?' "اسمحوا لي أن أخمن ، روحي؟ “Yes, my boy. "نعم ، ابني. For the price of your soul, you can finally be the big winner. بالنسبة للسعر من روحك ، يمكنك أخيرا أن يكون هو الفائز الكبير. You won't have to لن تضطر ل watch anymore hacks win the prize.” مشاهدة يعد الخارقة للفوز بالجائزة. " I knew I had to take him up on this deal. كنت اعلم انه ليأخذ معه بشأن هذه الصفقة. That was perhaps the saddest thing of all. التي ربما كانت أتعس شيء للجميع. My entire بلدي كامل life has been spent dreaming of being a big movie director. وقد أمضى حياته يحلم بأنه مخرج سينمائي كبير. What a joke! يا لها من نكتة! I couldn't even win the لم أستطع حتى يفوز damned short film contests. ملعون مسابقات الفيلم القصير. I've tried for years to do so. لقد حاولت على مدى سنوات للقيام بذلك. I tried when I was only 13 years old. حاولت عندما كان عمري لا يتجاوز 13 عاما. We نحن used super-8 films in those days. تستخدم السوبر - 8 أفلام في تلك الأيام. I made little three minute horror films with my neighborhood لقد تقدمت قليلا ثلاث دقائق أفلام الرعب مع جواري. friends. أصدقاء. Each year we entered the contest. كل عام ونحن دخلت المسابقة. Each year we lost. فقدنا كل سنة. It got far worse as I got older. انها حصلت على أسوأ بكثير كما حصلت على كبار السن. When I was in my teens and twenties, we entered video contests. عندما كنت في سن المراهقة والعشرينات ، ودخلنا مسابقات الفيديو. I even took a few film and حتى أنني أخذت الفيلم وعدد قليل video courses at college. دورات الفيديو في الكلية. “Do we have a deal or are you still thinking about it?” "هل لدينا صفقة أو هل ما زلت افكر في هذا الامر؟" It was a fair question and I was still thinking about it. إنها مسألة عادلة وكنت لا أزال أفكر فيه. In my early thirties, horror magazines بلدي في أوائل الثلاثينات ، والمجلات الرعب and web sites offered their contests. والمواقع على شبكة الإنترنت عرضت صراعاتها. This time you could go digital and enter your DVD into the هذه المرة كنت تستطيع الذهاب الرقمية وأدخل في دي في دي competition. المنافسة. Worst of all they could sell you the DVD of last year's winners. أسوأ من كل ما يمكن أن يبيع لك دي في دي في العام الماضي الفائزين. You had to pay to كان عليك أن تدفع ل see the people who beat you in the contest. نرى الشعب الذي تغلب كنت في المسابقة. I must admit that each Halloween when the winners ولا بد لي من الاعتراف بأن كل هالوين عندما الفائزين were put on DVD, I was usually not that impressed. وضعت على دي في دي ، وكنت عادة لا أعجب. There were usually at least one or two كانت هناك عادة ما لا يقل عن واحد أو اثنين winners I thought were not as good as the movie that I entered into the contest. الفائزون اعتقدت لم تكن جيدة كما في الفيلم الأول الذي دخل حيز المسابقة. “Yes…of course…it's a deal.” "نعم... بالطبع... انها صفقة". All that time I spent going to the movies. كل هذا الوقت وقضيت الذهاب الى السينما. All the horror, science fiction, adventure and I could كل الرعب ، الخيال العلمي ، وأنا لا يمكن المغامرة only watch. إلا أن مشاهدة. I could never really be a part of it. أنا حقا لا يمكن أبدا أن يكون جزءا منه. This was my childhood. هذه كانت طفولتي. I guess I thought that أعتقد أن الفكر being inspired was the same as developing talent. من وحي هو نفس تطوير المواهب. Talent! موهبة! I could never get over what lousy لم أتمكن من الحصول على أكثر ما رديء movies I saw win some of these damn contests. أفلام رأيت كسب بعض هذه المسابقات اللعنة. Last year there was a movie about a guy who lost وفي العام الماضي كان هناك فيلم عن الرجل الذي خسر his hand in an accident. يده في حادث سير. Guess what happens? تخمين ما يحدث؟ His hand follows him around for the rest of the يده التالي له في جميع أنحاء لبقية short move. خطوة قصيرة. How original. كيف الأصلي. “What is your award winning short film going to be about?” The Devil asked. "ما هو الفائز بجائزة الفيلم القصير ستكون حول؟" وطلب من الشيطان. I couldn't help myself. انني لم أستطع مساعدة نفسي. I started to laugh. لقد بدأت في الضحك. “It's about an amateur filmmaker who always loses short film contests. "انه عن المخرج من الهواة الذين دائما يفقد مسابقات الفيلم القصير. He sells his soul to يبيع روحه لل Satan to win.” الشيطان لتحقيق الفوز. " “Sounds like a good project, Andrew.” "يبدو كما لو كان مشروعا جيدا ، أندرو". This was truly going to be a dark miracle. كان هذا حقا سيكون معجزة الظلام. I was finally going to be a winner after being a loser أنا في النهاية سيكون الفائز بعد ان الخاسر my whole life. حياتي كلها. Now the guy I've been making short movies with my whole life is the textbook الآن الرجل لقد تم صنع أفلام قصيرة مع حياتي كلها هو كتاب مدرسي definition of a loser. تعريف للخاسر. Karl. كارل. He's 39 and hasn't had a job in almost a decade. 39 وانه لم يكن على وظيفة في عقد من الزمن تقريبا. Karl dropped out of كارل تسربوا من college and quit every job he has ever had. كلية وترك كل وظيفة لديه أي وقت مضى. He has always been willing to participate with our انه كان دائما على استعداد للمشاركة مع شركائنا failed attempts at filmmaking. محاولات فاشلة في صناعة الأفلام. He's also always willing to drink and party, too. كما انه على استعداد دائما للشرب ، والطرف ، أيضا. It's just work that انها مجرد عمل he's always avoided religiously. انه دائما تجنب دينيا. At least this time we were going to finally win. على الأقل هذه المرة ونحن ذاهبون الى الفوز في النهاية. Karl is going to كارل هو الذهاب الى