الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الفلبيني Ouija - Seance 2007

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الفلبيني Ouija - Seance 2007





Cast
(Cast overview, first billed only)
Judy Ann Santos ... Aileen
Jolina Magdangal ... Romina
Iza Calzado ... Sandra
Rhian Ramos ... Ruth
Desiree Del Valle ... Lucy
J.C. de Vera ... Gino
Valerie Concepcion ... Rape Victim
Perla Bautista ... Lagring
Anita Linda ... Lola Corazon
Ruby Rodriguez ... Yaya
Jackie Lou Blanco ... Racquel
Angelo Ilagan ... Nilo
Nanding Josef ... Ka Mano
Ilonah Villanueva ... Magda
Jean Villanueva ... Melba


عينة من الترجمة



3
00:02:04,523 --> 00:02:07,960
ألين دعينا نتصل برومينا؟

4
00:02:08,295 --> 00:02:10,025
لا تفعل أخى

5
00:02:10,565 --> 00:02:12,692
دعينا نتصل بالأرواح

6
00:02:15,737 --> 00:02:18,104
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

7
00:02:18,408 --> 00:02:21,071
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

8
00:02:21,612 --> 00:02:24,081
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

9
00:02:25,183 --> 00:02:27,778
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

10
00:02:28,120 --> 00:02:30,487
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

11
00:02:31,091 --> 00:02:33,652
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

12
00:02:34,629 --> 00:02:38,760
روح الزجاج هل أنتى معنا؟-
توقف عن هذا ألين-

13
00:02:39,068 --> 00:02:40,730
لا تشاركينا أذا لم تكونى تحبى ذلك

14
00:02:41,271 --> 00:02:44,639
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

15
00:02:45,376 --> 00:02:48,005
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

16
00:02:51,284 --> 00:02:53,947
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

17
00:02:58,193 --> 00:03:00,958
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

18
00:03:01,297 --> 00:03:03,561
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

19
00:03:03,800 --> 00:03:06,428
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

20
00:03:06,603 --> 00:03:09,095
روح الزجاج هل أنتى ..........؟

21
00:03:10,976 --> 00:03:13,706
روح الزجاج هل أنتى معنا؟

22
00:03:16,116 --> 00:03:18,677
ألين هذا مخيف-
أسرع-

23
00:03:18,886 --> 00:03:20,410
مخيف جدا!0

24
00:03:23,191 --> 00:03:23,992
أسرع

25
00:03:23,992 --> 00:03:25,551
دقيقة فقط

26
00:03:27,665 --> 00:03:29,132
ماذا يحدث هنا؟

27
00:03:29,767 --> 00:03:33,534
ألم أخبرك ألا تلمس أشيائى؟

28
00:03:35,241 --> 00:03:36,799
أنها ليست ألعاب


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?m2ym4yzyznj