الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب التايلندي Alone 2007

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب التايلندي Alone 2007








Credited cast)
Marsha Wattanapanich ... Pim / Ploy
Vittaya Wasukraipaisan ... Vee (as Withaya Wasukraipaisan)
Ratchanoo Bunchootwong ... Pim and Ploy's Mother (as Ruchanu Boonchooduang)
Hatairat Egereff ... Pim - age 15
Rutairat Egereff ... Ploy - age 15
Namo Tongkumnerd ... Vee - age 15 (as Namo Tonggamnerd)
Chutikan Vimuktananda ... Pim - age 7
Chayakan Vimuktananda ... Ploy - age 7
rest of cast listed alphabetically:
Nimit Luksameepong
Prasert Vivattanananpong (as Prasert Wiwattanonpong)
more


عينة من الترجمة


5
00:02:51,640 --> 00:02:52,399
عيد ميلاد سعيد

6
00:02:52,940 --> 00:02:54,071
مفاجأة

7
00:02:55,440 --> 00:03:02,771
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد

8
00:03:04,340 --> 00:03:05,271
عيد ميلاد سعيد

9
00:03:09,160 --> 00:03:10,816
لقد تلاعبت بي

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,055
ما هذه المفاجئة؟

11
00:03:12,740 --> 00:03:15,038
هل تعتقد هذا مضحك لقد ارعبتني؟

12
00:04:47,080 --> 00:04:48,229
هل تريد بعض الكعك؟

13
00:04:49,080 --> 00:04:50,069
شكرآ

14
00:04:52,160 --> 00:04:53,115
ويي

15
00:04:54,160 --> 00:04:56,230
انها لا تريدك ان تصبح بدين

16
00:04:57,120 --> 00:05:00,112
انه عنده مرض السكر

17
00:05:02,160 --> 00:05:03,837
هيا ، سأتناول قطعة صغيرة

18
00:05:04,380 --> 00:05:05,369
فقط قطعة صغيرة

19
00:05:10,240 --> 00:05:11,150
لاكي

20
00:05:24,160 --> 00:05:28,895
يمكنك فهم الاخرين

21
00:05:29,680 --> 00:05:34,234
ولكنك لا تستطيعي فهم نفسك

22
00:05:42,160 --> 00:05:43,871
لقد فقدتي شيء

23
00:05:44,320 --> 00:05:48,113
ستجديه

24
00:05:49,240 --> 00:05:50,817
هل هناك شيء فقدتيه؟

25
00:05:51,300 --> 00:05:53,156
منذ زمن بعيد؟


رابط تحميل الترجمة