ترجمة فيلم الرعب الياباني الجامد Apartment 1303 : 2007
(Credited cast)
Noriko Nakagoshi ... Mariko
Arata Furuta ... Detective Sakurai
Eriko Hatsune
Yuka Itaya
Naoko Otani
Aki Fukada
Toshinobu Matsuo
عينة من الترجمة
1
00:03:11,000 --> 00:03:12,115
مرحباً؟
2
00:03:12,320 --> 00:03:14,276
يوكا؟ كيف الحال؟
3
00:03:14,480 --> 00:03:16,072
كويس. أَنا بطلع كُلّ حاجة
خارج الصناديقِ.
4
00:03:16,920 --> 00:03:18,831
للآسف أنا لم أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ اليوم.
5
00:03:19,320 --> 00:03:22,199
لا، الامور بخير. أنت اللي يومك
كان سيئ.
6
00:03:22,401 --> 00:03:24,835
اكيد كان صعبَ.
الجنازة خلصت؟
7
00:03:25,241 --> 00:03:26,754
نعم، لسة خلصانة.
8
00:03:27,441 --> 00:03:30,194
تيتا بسلامة
في طريقِها إلى السماءِ.
9
00:03:30,961 --> 00:03:32,394
انا رايح مباشرة إلى مكانِكَ،
ما زالَت لابس بدلة الجنازة!
10
00:03:33,281 --> 00:03:35,397
اوكي.سَأَنتظرُ.
11
00:04:49,045 --> 00:04:51,559
القصر الأزرق هيراوكا
12
00:04:51,765 --> 00:04:53,323
مساء الخير.
13
00:04:53,525 --> 00:04:55,755
اية؟
في اية؟
14
00:05:05,566 --> 00:05:12,119
هيي يوكا!
بتَعْملُ اية؟ ! بلاش!
15
00:05:18,927 --> 00:05:20,679
- لا! مساعدْة!
- بلاش! يوكا!
16
00:05:40,768 --> 00:05:41,917
نحن هنا!
17
00:05:48,648 --> 00:05:52,402
واوْ!
يا لة من مبني عظيم!
18
00:06:03,209 --> 00:06:07,122
هيي، هناك حمام سباحة
عظيم!
19
00:06:21,010 --> 00:06:23,968
جدول النحرك
20
00:06:24,170 --> 00:06:26,240
بلاش! توقّفْ عن ذلك!
رابط تحميل الترجمة