ترجمة فيلم الرعب الاندونيسي Kuntilanak - The Chanting 2006

بنفراد ترجمة فيلم الرعب الاندونيسي Kuntilanak - The Chanting 2006






Cast
(Credited cast)
Julie Estelle ... Sam / Samantha
Evan Sanders ... Agung
Ratu Felisha ... Dinda
Alice Iskak ... Sri Sukmarahimi Mangkoedjiwo
Lita Soewardi ... Bu Yanti


عينة من الترجمة


2
00:03:04,100 --> 00:03:16,251
'' الأنـشـودة الأسطــوريـــة ''

20
00:04:18,619 --> 00:04:28,619
تـرجمــة : ابــو فـــواز

21
00:04:30,619 --> 00:04:50,619
تم تعديل الترجمة بواسطة : الحــــ الأســـــود ــــلم
لصالح : منتـــــــــــــ عـــــالم الأمـــوات ــــــــــــديات

22
00:04:60,119 --> 00:05:32,619
ホラー , Horror , Netherworld

22
00:05:36,119 --> 00:05:45,619
أول موقع عربي يعطي نصف ارادته لصالح أقوى اعضائه

3
00:06:45,620 --> 00:06:49,329
سام ، هل حلمتي حلم اخر؟

4
00:06:53,620 --> 00:06:58,296
سام ، هل كان نفس الحلم؟

5
00:06:59,180 --> 00:07:01,853
سامانثا؟

6
00:07:03,620 --> 00:07:07,613
لمادا لا تجيبيني؟

7
00:07:14,620 --> 00:07:17,612
سام .. سام؟

8
00:07:18,020 --> 00:07:22,613
عزيزتي سام ، أتى موعد رحيلك

9
00:07:22,620 --> 00:07:25,300
ادعي لامك وابيك , سام

10
00:07:25,700 --> 00:07:29,910
عشر دقائق او اكثر من عشر دقائق
سائق التكسي يتتنظرك بالخارج

10
00:07:30,200 --> 00:07:33,910
هيا , سام

11
00:07:54,620 --> 00:07:58,372
مسكن تأجير الغرف رقم 23

11
00:08:10,620 --> 00:08:12,372
رقم 23

12
00:08:17,620 --> 00:08:20,694
عذرا ، سادتي اين يقع المسكن
رقم 23؟

12
00:08:20,820 --> 00:08:22,594
رقم 23

13
00:08:23,200 --> 00:08:25,878
انه
يقع بعد المسكن رقم 22

13
00:08:25,900 --> 00:08:27,978
هل تسخر يارجل؟
في الحقيقة

14
00:08:28,380 --> 00:08:35,615
المساكن هنا متلاصقه وارقام المنازل غير واضحه
فربما يكون منزلي

15
00:08:35,620 --> 00:08:39,169
أي سكن تبحثين عنه بالظبط؟
عن مساكن تأجير الغرف

16
00:08:41,620 --> 00:08:46,614
نعم ذلك صحيح , هناك يوجد مسكن
لتأجير الغرف

17
00:08:46,620 --> 00:08:49,930
انه على الحافة هناك
ما بعد تلك المقبرة

18
00:08:49,940 --> 00:08:54,616
اعذرينا
نحن لا نقصد إخافتك

19
00:08:54,620 --> 00:09:00,252
لكن عندما تعبرين تلك الشجرة
إطلبي السماح من سكان المقبرة

20
00:09:00,260 --> 00:09:04,617
هدا المكان معروف و يستأدن من القادمون

21
00:09:04,620 --> 00:09:08,613
نحن لاندهب الى هناك
عموما هي عادة قديمة

22
00:09:08,620 --> 00:09:13,614
شكراً لكم
هناك الغرف و الإيجار من هنا

23
00:09:13,620 --> 00:09:17,613
البيت جميل , والغرف فيه واسعه
ورخيصه أيضا

24
00:09:17,620 --> 00:09:21,295
ذلك المسكن ، مفزع ومخيف يارجل
أنت نذل

25
00:09:21,300 --> 00:09:26,613
من قال لكم يارجال
عموما شكراً لكم


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?gim2njumdgq