ترجمة فيلم الرعب الياباني Kuchisake-onna - carved 2007

ترجمة فيلم الرعب الياباني Kuchisake-onna - carved 2007





Cast
(Cast overview, first billed only)
Eriko Satô ... Kyôko Yamashita
Haruhiko Katô ... Noboru Matsuzaki
Chiharu Kawai ... Mayumi Sasaki
Rie Kuwana ... Mika Sasaki
Kazuyuki Matsuzawa ... Hideo Tamura
Kaori Sakagami ... Saori Tamura
Sakina Kuwae ... Natsuki Tamura
Yûto Kawase ... Masatoshi Kita
Rio Nakamura
Ryoko Takizawa ... Kazuko Yoshida (as Ryôko Takizawa)
Saaya ... Shiho Nakajima (as Sâya Iri'e)
Runa Okada
Rio Iguchi
Mei Tanaka ... Yukiko Yoshida
Yui Matsuda


عينة من الترجمة


1
00:00:20,733 --> 00:00:24,130
إمرأة - الفم الممزق

2
00:01:35,507 --> 00:01:40,467
فتى في المدرسة المجاورة لنا
. رأى إمرأة - الفم الممزق

3
00:01:40,746 --> 00:01:41,940
هل تمزحين

4
00:01:42,080 --> 00:01:42,978
أين ؟

5
00:01:43,415 --> 00:01:47,749
لقد كان يلعب وحده في الحديقة
... بالقرب من مدرسته ، عندما رأى

6
00:01:48,153 --> 00:01:50,747
امرأه غريبة
. تقف أمامه

7
00:01:51,023 --> 00:01:54,686
هل كانت طويلة القامة وشعرها طويل ؟

8
00:01:54,826 --> 00:01:57,021
أجل ، وفمها
. . . مغطى بـ

9
00:01:57,162 --> 00:01:59,392
قناع أبيض
. وترتدى معطفاً طويل

10
00:01:59,798 --> 00:02:01,163
ماذا حدث بعد ذلك ؟

11
00:02:01,433 --> 00:02:03,298
لكن بينما الفتى على
. . . وشك الهروب

12
00:02:03,135 --> 00:02:05,559
: كتاب بيانات
امرأه - الفم الممزق

13
00:02:05,037 --> 00:02:11,966
سألته المرأة فجأةً
بصوتً غريب ، " هل أنا جميلة " ؟

14
00:02:13,278 --> 00:02:17,271
ثم خلعت
. . . القناع الأبيض و

15
00:02:17,583 --> 00:02:22,350
كشفت عن فمها الذي حز
! حتى أذنيها

16
00:02:22,921 --> 00:02:28,587
، اذا أمسكت بك
. . . سوف تأخذك إلى مخبأها

17
00:02:28,860 --> 00:02:31,226
. وتقطع فمك بالمقص

18
00:02:32,531 --> 00:02:35,432
امرأة - الفم الممزق
. أصبحت قاسية هذه الأيام

19
00:02:35,701 --> 00:02:38,568
. توقفوا عن التحدث عن مثل هذه الأشياء

20
00:02:38,704 --> 00:02:41,468
هل يذكركِ بالأيام السابقة ؟

21
00:02:41,540 --> 00:02:43,371
. . . عندما كنت في المدرسة الثانوية

22
00:02:43,442 --> 00:02:47,105
نفس الإشاعة
. انتشرت في جميع أنحاء اليابان

23
00:02:47,579 --> 00:02:48,568
هل تعلمين ؟

24
00:02:49,982 --> 00:02:55,181
لقد بدأت الإشاعة أولاً
. هنا في هذه البلدة

25
00:02:56,688 --> 00:02:59,282
حقاً ؟ -
. أجل ، هذا صحيح -


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?dtwzgqgco1c