الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني الرائع Marebito 2004
Cast
(Credited cast)
Shinya Tsukamoto ... Masuoka
Tomomi Miyashita ... F
Kazuhiro Nakahara ... Arei Furoki
Miho Ninagawa ... Aya Fukumoto
Shun Sugata ... MIB
rest of cast listed alphabetically:
Ayumu Saitô
عينة من الترجمة
{1484}{1555}تمت الترجمه بواسطة|\\-( LeDon)-\\
{5418}{5572}انا مـتأكد من أنه ظالم منتهك
{5586}{5689}ام هو أمراه؟
{5706}{5821}أعيش فى شقه صغيره|بذعرها
{5841}{5910}ان ذعرها أقل اهتماماتى
{5926}{6079}لكن لا أستطيع ان اقول هذا|بالنظر إليها عبر العدسه
{6083}{6145}أعتقد اننى انقذت روحها
{6159}{6225}لقد حدثت مأساه فى نفق المحطه
{6231}{6397}لقد صورة من قبل مصور مستقل|تاكايوشى مياسوكا
{6401}{6566}الذى تصادف وكان هناك|حادث انتحار غريب حدث هناك
{6618}{6671}لا تفعلها إهدأ
{7085}{7118}إبتعد عن هنا
{7202}{7231}اترك السكين
{7326}{7380}إهدا
{7950}{8078}أيرى كوروك كان بدون دخل ثابت|مثلى
{8082}{8183}انه كان غير منتبه|لأحد فى هذه الناحيه
{8216}{8276}هو كان مفذوعا ولم يلاحظهم
{8309}{8365}هل طعن نفسه|فى العين لتجنب الرؤيه
{8373}{8425}ما الذى أفزعه؟
{8646}{8755}اريد ان أرى ما رأه فى هذا الوقت
{8900}{8957}من خلال الصور التى أخذتها
{8961}{9098}كان هناك صور غريبه|تبدو كأشباح او أطباق طائره
{9107}{9182}أشياء كلاهما غريبة وغامضة
{9190}{9260}لكنهم لا يعنون لى شئ
{9289}{9449}من المحتمل لأن هذه الاشياء|تعرف فعلا على انها غريبه
{9474}{9573}رؤية هذه الصور|تمس المشاهد المتلهف
{9592}{9731}بخلاف نظرة الخوف التى كانت|على الرجل وهو يقتل نفسه
{9930}{10061}حتى إذا كان هذا حقاً|شخص محتضر فعلا
{10069}{10185}هذا الفزع فى وجه|لا يبدو حقيقيا
{10230}{10366}إذا كان هذا الإرهاب يستحوز|على عقلك وجسدك
{10375}{10421}يحطم من قبل الآخرين
{10447}{10524}قد أذهب الى هذا الحد |وأقلد شخص مضرب العقل
{10529}{10693}لتسجيل رعب الضحيه|على شبكة عينى وشرائط فيديو
{12130}{12238}انا لم اشعر ذلك الشعور من الرعب |من قبل
{13554}{13615}الى ماذا ينظر؟
{14072}{14202}تكيوشى ما الذى حدث|لكى يكون فى هذا الموقف
{14206}{14277}حادث إنتحار غريب
{14281}{14363}لقد جذب الإنتباه|فى المناطق القريبه
{14537}{14656}ماذا كان يشاهد|وكان مخيفا هكذا؟
{16217}{16259}الجواب كان تحت الأرض
{17160}{17303}أنا دائما أخذ هذا الدواء|للسيطره على أعصابى
{17336}{17399}يجب ان أبقى يقظ
{17403}{17505}وإلا لن ارى|ما أموت لرأيته
{17572}{17673}انهم غير مرعوبين مما رأوه|مهما كان ما رأوه
{17689}{17766}لقد رأو شيئا|لأنهم كانوا مرعوبين
{17789}{17842}اكره هذا انه كله خطء
{17986}{18077}لقد كنت اصور فيلم وثائقى|مع فريق التلفزيون فى هذا اليوم
{18082}{18164}كنا فى طريق العوده من موقع تصوير
{18862}{18916}أنا الان عدت الى نفس اللحظه
{18937}{19045}وادركت ان الصوره|فى التلفزيون اكثر واقعيه
رابط تحميل الترجمة
http://www.mediafire.com/?mmkjmy1hjiz