الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الاسيوي النادر Help 2008

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الاسيوي النادر Help 2008





Cast
(Credited cast)
Nobuyuki Asano ... Jun
Shû Ehara ... Akira
Tate Gouta ... Ramon
Yuji Kishimoto ... Nakada
Miwa ... Kyôko / Zombie Queen
Natsuki Ozawa
Kaori Shimamura ... Saki
Koutarou Tanaka ... Toraji
Deborah Joy Vinall ... Sharon (as 'Debolar Joy Vinall')


عينة من الترجمة


5
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
دعيها تدخل

6
00:02:31,350 --> 00:02:33,018
مرحباً، هل أنت السيد (يانج)؟

7
00:02:33,566 --> 00:02:35,754
أنا من مكتب إحصاء السكان
(وأدعى (جيانج

8
00:02:36,455 --> 00:02:38,755
تفضلي

9
00:02:40,726 --> 00:02:43,226
إكسياوسو)، أغلقي الباب)

10
00:02:47,066 --> 00:02:50,486
سيد (يانج)، كم عدد
الأفراد في عائلتك؟

11
00:02:50,670 --> 00:02:52,004
إثنان

12
00:02:53,005 --> 00:02:53,874
هذا ليس صحيحاً

13
00:02:54,475 --> 00:02:57,476
البيانات تظهر أنه يوجد واحد فقط

14
00:02:57,677 --> 00:03:02,777
،إبنتي وأنا
كيف يمكن أن يكون واحداً فقط؟

15
00:03:04,683 --> 00:03:06,752
ماذا تعنين؟

16
00:03:07,535 --> 00:03:10,353
لكنك، فقدت

17
00:03:10,856 --> 00:03:13,456
إبنتك، أليس كذلك؟

18
00:03:19,098 --> 00:03:21,298
أخبرتك أن تغلقي الباب

19
00:03:21,734 --> 00:03:23,434
تعالي إلى هنا واجلسي

20
00:03:29,108 --> 00:03:31,508
أرجوك، إجلسي

21
00:03:35,781 --> 00:03:38,881
سيد (يانج)، كم مضى عليك
وأنت تعيش هنا؟

22
00:03:40,386 --> 00:03:42,886
أليس هذا مسجلاً في أوراقك؟

23
00:03:43,722 --> 00:03:46,122
حسناً، نحن بحاجة للتدقيق
بشأن ذلك أيضاً

24
00:03:47,092 --> 00:03:49,492
إبنتي يمكنها العزف على الكمان

25
00:03:50,229 --> 00:03:52,529
يمكنها أن تعزف لك


رابط تحميل الترجمة

ثااانكس...
يسلمووو..