ترجمة فيلم الرعب Gong tau - An Oriental Black Magic 2007

ننفرد بترجمة فيلم الرعب الاسيوي Gong tau - An Oriental Black Magic 2007





Cast
(Cast overview, first billed only)
Mark Cheng ... Officer Rockman Cheung
Maggie Siu ... Karpi (as Maggie Shiu)
Suet Lam ... Officer 'Brother' Sum (as Lam Suet)
Tak-bun Wong ... Lam Chiu (as Kenny Wong)
Yu Gu ... Lockman (as Kris Gu)
Shiu Hung Hui ... Wah (as Hui Shiu Hung)
Pauline Yam ... Forensic Doctor
Jay Lau ... Lily Chan (as Lau Kam Ling)
Hak On Fung ... Master Clear Sea (as Fung Hak On)
Zi-Xuan Teng ... Elli Lam (as Teng Tzu Hsuan)
Loi Kwan Kam ... Sai Keung (as Kam Loi Kwan)
Wing-Hong Cheung ... Kit (as Cheung Wing Hong)
Ho Yan Sham ... Sally (as Sham Ho Yan)
Kwun-hong Lee ... Uncle Bill (as Lee Kwun Hong)
Choriatee Algazaratanazin ... Bad Guy


عينة من الترجمة


1
00:03:16,249 --> 00:03:18,911
العريف 23142 يتكلم، موقع:
شبكة شيونج الواسعة النطاق

2
00:03:19,018 --> 00:03:21,509
صعب جدا
إن الإشارة سيئة

3
00:03:21,621 --> 00:03:23,953
من فضلك كرر، إنتهى

4
00:03:24,056 --> 00:03:27,583
الإستقبال سيئ دائما في هذه البقعة

5
00:03:27,693 --> 00:03:31,686
العريف 23142 يتكلم
من فضلك أجب إذ تسمعني

6
00:03:43,042 --> 00:03:46,136
أنت و لام شيو اتيتم من
ماليزيا سوية

7
00:03:46,245 --> 00:03:49,214
هو واضح جدا نوع العلاقة
بينكما

8
00:03:49,315 --> 00:03:52,614
قبل 13 سنة، لام شيو سرق
مصرف بو فونج

9
00:03:52,718 --> 00:03:58,122
ونحن إستعدنا السلب لأنك
أن عليه

10
00:03:59,826 --> 00:04:03,262
مكانك

11
00:04:03,362 --> 00:04:05,125
لا تتحرك أو سأطلق

12
00:04:10,670 --> 00:04:15,130
لا أحد من خارج عرف حوله
إذا أنا أخرج الكلمة

13
00:04:15,241 --> 00:04:16,367
أنت ستكون في حال سيئ جدا

14
00:04:16,476 --> 00:04:18,467
أنت تنكت ايها الضابط شيونج

15
00:04:18,578 --> 00:04:21,012
كل مرة أعطيتك
الأدلة الجيدة والحقيقية

16
00:04:21,113 --> 00:04:22,842
وأنت هل عالجتي هذا الطريق؟

17
00:04:22,949 --> 00:04:25,440
هذا مركز الشرطة. ماذا تعتقد؟
سوق؟

18
00:04:25,551 --> 00:04:26,779
تريد المساومة

19
00:04:26,886 --> 00:04:29,514
حسنا تكلم دعنا نرى كم
لسانك يساوي

20
00:04:29,622 --> 00:04:31,715
ما مقدار لسانك يساوي؟

21
00:04:43,636 --> 00:04:45,331
عسل كاربي

22
00:04:45,438 --> 00:04:46,837
ما زال مشغول نعم

23
00:04:46,939 --> 00:04:48,600
أنهى عملك؟
ليس بعد

24
00:04:48,708 --> 00:04:50,039
متى ترجع للبيت؟

25
00:04:50,142 --> 00:04:51,473
أنا سأرجع للبيت عندما أنا معمول


رابط تحميل الترجمة