ترجمة فيلم الرعب الكوري R-Point - Gong Su-chang 2004

ترجمة فيلم الرعب الكوري R-Point - Gong Su-chang 2004






Cast
(Credited cast)
Woo-seong Kam ... Lieutenant Choi Tae-in
Byung-ho Son ... Sergeant Jin Chang-rok
Tae-kyung Oh ... Sergeant Jang Young-soo
Won-sang Park ... Sergeant Cook
Seon-gyun Lee ... Sergeant Park
Jin-ho Song ... Sergeant Oh
Byeong-cheol Kim ... Corporal Joh Byung-hoon
Kyeong-ho Jeong ... Corporal Lee Jae-pil
Yeong-dong Mun ... Corporal Byun
Ju-bong Gi ... Captain Park
rest of cast listed alphabetically:
Nae-sang Ahn
David Joseph Anselmo ... James


عينة من الترجمة


3
00:00:34,234 --> 00:00:41,299
ناه ترانج)، فييتنام)
السابع من يناير 1972 - 1:39:00 صباحا

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,702
(أجب يا (فراشة

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,802
(حمار ثلاثة)، أجب يا (فراشة)

9
00:01:19,045 --> 00:01:21,411
فراشة)، أجب يا (حمار) ثلاثة)

10
00:01:25,819 --> 00:01:29,084
(أجب يا (فراشة

11
00:01:29,622 --> 00:01:31,283
!اذهب وبلغ عن هذا، أسرع

12
00:01:31,424 --> 00:01:35,292
!إننا نموت بشكل فظيع

13
00:01:35,829 --> 00:01:37,592
(فراشة) ، (فراشة)

14
00:01:37,730 --> 00:01:40,995
أجب يا (حمار) ثلاثة
أجب يا (حمار) ثلاثة، حول

15
00:01:41,134 --> 00:01:45,195
من هذا؟

0015
00:01:52:000 --> 00:02:00:100
[نـقـطـة الـعـودة]
ترجمة: فيصل كريم الظفيري

16
00:02:09,529 --> 00:02:13,898
حمار ثلاثة) كانت وحدتك، صحيح؟)

17
00:02:15,435 --> 00:02:19,599
كلا، هذا غير ممكن

18
00:02:19,739 --> 00:02:22,105
!مات رجالي جميعا

19
00:02:24,244 --> 00:02:29,409
إذن كيف حدث أنهم أرسلوا
!اشارة لا سلكية قبل 3 أيام

20
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
وهي المرة الثالثة هذا الشهر

21
00:02:36,322 --> 00:02:39,780
من أرسل هذه الاشارات إذن؟

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,091
أقسم أنهم ماتوا جميعا

23
00:02:43,229 --> 00:02:47,791
لقد جمعت شاراتهم بنفسي

24
00:02:47,934 --> 00:02:51,199
!بهاتين اليدين

25
00:02:54,841 --> 00:02:59,107
من فعل هذا بك؟
الفيتكونج)؟)

26
00:02:59,846 --> 00:03:04,681
ليس هناك أي مقاتل (فيتكونج) لعين
في نقطة العودة

27
00:03:04,817 --> 00:03:11,381
شاهدتهم جميعا يموتون


رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?zmz4z4zdzme