ترجمة فيلم الرعب الياباني Honogurai mizu no soko kara 2002

ترجمة فيلم الرعب الياباني Honogurai mizu no soko kara 2002 - Dark Water 2002





Cast
(Cast overview, first billed only)
Hitomi Kuroki ... Yoshimi Matsubara
Rio Kanno ... Ikuko Matsubara (6 years old)
Mirei Oguchi ... Mitsuko Kawai
Asami Mizukawa ... Ikuko Hamada (16 years old)
Fumiyo Kohinata ... Kunio Hamada
Yu Tokui ... Ohta (real-estate agent)
Isao Yatsu ... Kamiya (apartment manager)
Shigemitsu Ogi ... Kishida (Yoshimi's lawyer)
Maiko Asano ... Young Yoshimi's Teacher
Yukiko Ikari ... Young Yoshimi
Shinji Nomura ... Mediator
Kiriko Shimizu ... Mediator
Teruko Hanahara ... Old Lady (twin, elder)
Youko Yasuda ... Old Lady (twin, younger)
Kono Tarou Suwa ... Old Lady (twin, younger)


عينة من الترجمة


3
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
المياه العميقة

4
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
وغداً سنتمرن على الغناء، اتفقنا؟

5
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
نعم، حسناً أراك غداً

6
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
إلى اللقاء

7
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
أراك غداً

8
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
وداعاً

9
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
يوشيمي، ألم يأت أحد ليراك؟

10
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
يوشيمي ماتسوبارا

11
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
ليس لدى زوجك أي اعتراض
على تقسيم الممتلكات

12
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
إذاً ..

13
00:03:07,921 --> 00:03:09,286
ماذا عن ابنتنا؟

14
00:03:09,355 --> 00:03:10,652
نعم

15
00:03:10,723 --> 00:03:14,682
إنه مصر تماماً
على كونه الوصي القانوني

16
00:03:14,761 --> 00:03:17,696
لماذا يقول هذا الآن؟

17
00:03:18,097 --> 00:03:22,727
لقد أهملها تماماً
منذ البداية

18
00:03:22,802 --> 00:03:26,670
ربما أنك لم تلاحظي أنه..

19
00:03:26,739 --> 00:03:28,764
كلا، الوضع ليس كذلك

20
00:03:28,875 --> 00:03:32,709
إنه ينسى موعد عيد ميلادها كل سنة

21
00:03:33,479 --> 00:03:36,710
وأين تسكنين؟

22
00:03:36,783 --> 00:03:42,050
حالياً أنا ابحث عن مكان لي ولابنتي


رابط تحميل الترجمة