الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني Ju-on - The Grudge 2 2006
Cast
(Cast overview, first billed only)
Sarah Michelle Gellar ... Karen
Amber Tamblyn ... Aubrey
Arielle Kebbel ... Allison
Takako Fuji ... Kayako
Edison Chen ... Eason
Sarah Roemer ... Lacey
Matthew Knight ... Jake
Misako Uno ... Miyuki
Teresa Palmer ... Vanessa
Ohga Tanaka ... Toshio (as Oga Tanaka)
Yuya Ozeki ... Toshio
Jennifer Beals ... Trish
Christopher Cousins ... Bill
Zen Kajihara ... Folklore Guy
Takashi Matsuyama ... Takeo
عينة من الترجمة
2
00:00:13,855 --> 00:00:16,420
إن لعنة الذي يموت في ثورة الغضب العارمة
3
00:00:16,753 --> 00:00:19,828
تجمع و تؤثر في الأماكن التي
كان فيها هذا الشخص حياً
4
00:00:20,385 --> 00:00:22,982
و هؤلاء الذين يواجهونه يموتون
و تظهر لعنة جديدة
5
00:00:26,018 --> 00:00:28,130
إنها الثانية عشر و سبع و عشرون
دقيقة بعد منتصف الليل
6
00:00:28,346 --> 00:00:31,072
في حلقة جديدة من ملاك منتصف الليل
(على محطة (جيه لاين
7
00:00:32,512 --> 00:00:34,676
إن موضوعنا الليلة هو
بحار الشتاء
8
00:00:34,896 --> 00:00:37,583
(و قد عدت لتوي من (أوكيناوا
9
00:00:38,076 --> 00:00:40,864
و قد بدا البحر وحيداً
10
00:00:41,574 --> 00:00:43,539
بعدم وجود أحد فيه
11
00:00:45,775 --> 00:00:46,855
ما الخطب ؟
12
00:00:52,305 --> 00:00:54,201
و لكن في حوض المياه -
أطفئه فقط -
13
00:00:56,430 --> 00:00:57,548
هذا غريب
14
00:01:02,490 --> 00:01:03,935
إنه أمر غامض جداً
15
00:01:06,215 --> 00:01:08,264
يكفيني ما أنا فيه
توقف عن هذا
16
00:01:09,886 --> 00:01:12,778
أنت لست في مزاج جيد ما الذي حدث ؟
17
00:01:14,512 --> 00:01:15,701
لا شيء
18
00:01:16,887 --> 00:01:18,495
ما كان دورك اليوم ؟
19
00:01:19,015 --> 00:01:20,846
لم يكن دوراً
20
00:01:21,403 --> 00:01:23,694
كنت ضيفة غبية في برنامج
تلفزيوني عن الأشباح
21
00:01:24,694 --> 00:01:26,640
تعرف هذه الممثلة بأنها
ملكة الرعب
22
00:01:26,887 --> 00:01:29,337
من لقبني بملكة الرعب ؟
23
00:01:30,154 --> 00:01:33,040
إنه وكيل أعمالك يوجد الكثير
من الناس لا عمل لديهم
24
00:01:33,478 --> 00:01:35,682
أنت قلت هذا بنفسك
25
00:01:39,757 --> 00:01:42,528
إن والدتي تشاهد كل الأفلام
التي شاركت فيها
26
00:01:44,933 --> 00:01:46,321
حقاً ؟
27
00:01:48,742 --> 00:01:52,134
إنها تتفاخر بخطيبة ابنها التي
تمثل في السينما و التلفزيون
رابط تحميل الترجمة
http://www.mediafire.com/?vgoejitmnuj