الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني One Missed Call 2008
Cast
(Cast overview, first billed only)
Shannyn Sossamon ... Beth Raymond
Edward Burns ... Det. Jack Andrews
Ana Claudia Talancón ... Taylor Anthony
Ray Wise ... Ted Summers
Azura Skye ... Leann Cole
Johnny Lewis ... Brian Sousa
Jason Beghe ... Ray Purvis
Margaret Cho ... Det. Mickey Lee
Meagan Good ... Shelley Baum
Rhoda Griffis ... Marie Layton
Dawn Dininger ... Monster Marie
Ariel Winter ... Ellie Layton
Sarah Jean Kubik ... Monster Ellie (as Sarah Kubik)
Raegan Lamb ... Laurel Layton (as Regan Lamb)
Karen Beyer ... Mrs. Ford
عينة من الترجمة
2
00:01:36,846 --> 00:01:38,336
<i>! من هنا</i>
3
00:01:44,721 --> 00:01:47,554
مستشفى القديس لوك. أكرر
مستشفى القديس لوك
4
00:01:47,724 --> 00:01:49,692
هل يؤلمك شئ ؟
5
00:01:50,360 --> 00:01:52,590
حبيبي ، هل أمك موجودة ؟
6
00:01:52,762 --> 00:01:54,354
هل تعرف أين هي؟
7
00:02:03,206 --> 00:02:06,437
<i>حقا ، أنا ... كلا</i>
8
00:02:06,609 --> 00:02:08,634
لا تأتي
9
00:02:10,079 --> 00:02:13,879
كلا . كلا ، أقسم أنني لم
أكن أرى مجرد أشياء
10
00:02:14,217 --> 00:02:16,947
أعني ، أنها من الممكن
أن تكون مجرد مزحة
11
00:02:18,288 --> 00:02:20,222
لا أدري من
12
00:02:21,758 --> 00:02:25,159
لا ، حقا ، سأراك غدا في المدرسة
13
00:02:27,163 --> 00:02:28,790
شكرا، لين
14
00:02:30,633 --> 00:02:31,964
مع السلامة
15
00:03:03,266 --> 00:03:04,995
لونا؟
16
00:03:11,474 --> 00:03:12,805
لونا؟
17
00:05:31,247 --> 00:05:32,578
<i>هيا</i>
<i>إلى هنا</i>
18
00:05:32,749 --> 00:05:35,575
، بيث عاقلة جدا بالنسبة لي
لكنها قادرة على إقامة حفلة جيدة
19
00:05:35,718 --> 00:05:38,448
نعم ، والآن أمارس الجنس والمخاطبة
الجنسية على التلفون في نفس الوقت
20
00:05:38,621 --> 00:05:40,418
<i>هل أنت جاد؟</i>
21
00:05:43,359 --> 00:05:47,318
أعلم ذلك ، لكنه كان وسيما جدا
22
00:05:47,497 --> 00:05:49,658
وكنت عصبيا جدا، كما تعرف؟
23
00:05:49,832 --> 00:05:53,324
<i>وأحاول أن أصف مغامرة الحبيب
.... الغرامية له</i>
24
00:05:53,503 --> 00:05:55,061
ثم بدأت بالبكاء ...
25
رابط تحميل الترجمة
http://www.mediafire.com/?yanwzww1j50