ترجمة فيلم الرعب الياباني Retribution - Sakebi 2006

ترجمة فيلم الرعب الياباني Retribution - Sakebi 2006





Cast
(Cast overview, first billed only)
Kôji Yakusho ... Noboru Yoshioka
Manami Konishi ... Harue Nimura
Tsuyoshi Ihara ... Tôru Miyaji
Hiroyuki Hirayama ... Wakai Keiji Sakurai
Ikuji Nakamura ... Shôichi Sakuma
Ryo Kase ... Sagyôsen no Sen'in (as Ryô Kase)
Okunuki Kaoru ... Miyuki Yabe
Hironobu Nomura ... Seiji Onoda
Jin Muraki ... Kenshikan Furuya
Hajime Inoue ... Keiji
Naoko Miyake ... Kangofu
Yôko Chôsokabe ... Kangofu
Takahiro Sato ... Sakuma no Musuko Yûsuke (as Takahiro Satô)
Kenkichi Watanabe ... Shiryôgakari
Kaoru Mizuki ... Shibata Reiko no Hahaoya


عينة من الترجمة


1
00:02:29,840 --> 00:02:32,137
الزلزال كان سىء للغاية
ترجمة Marwan Hbk

2
00:02:33,111 --> 00:02:34,077
نعم

3
00:02:56,168 --> 00:02:57,362
سأخرج

4
00:02:58,504 --> 00:02:59,471
نعم؟

5
00:03:09,382 --> 00:03:10,406
سأعود

6
00:03:10,406 --> 00:03:11,484
حسنا

7
00:03:11,484 --> 00:03:12,881
- الى اللقاء
- الى اللقاء

8
00:03:43,051 --> 00:03:44,110
هاى

9
00:03:59,202 --> 00:04:00,669
ما كل هذا الوحل؟

10
00:04:00,669 --> 00:04:03,102
لابد أنه ذاب بسبب زلزال هذا الصباح

11
00:04:03,102 --> 00:04:04,332
صحيح

12
00:04:08,979 --> 00:04:11,971
أما سارق أو مغتصب

13
00:04:11,971 --> 00:04:13,948
لا, لا دليل على هذا

14
00:04:14,719 --> 00:04:18,154
جلبها من مكان ما ليتخلص منها

15
00:04:18,154 --> 00:04:19,223
أنا أتعجب

16
00:04:20,291 --> 00:04:21,257
هاى

17
00:04:21,825 --> 00:04:24,659
هل وجدت أى أثار لقدم أو لعجل سيارة؟

18
00:04:24,659 --> 00:04:26,321
لا ليس بعد

19
00:04:26,321 --> 00:04:29,263
أذا كانت رميت قبل أن تذوب

20
00:04:29,263 --> 00:04:31,392
لن نجد دليل

21
00:04:32,705 --> 00:04:34,194
يا لسوء الحظ

22
00:04:40,746 --> 00:04:41,838
هل هذا ملح؟

23
00:04:41,838 --> 00:04:42,915


24
00:04:46,252 --> 00:04:47,219
انه ملح

25
00:04:48,722 --> 00:04:50,985
هل كل البرك هنا ممتلئة بالماء المالح؟

رابط تحميل الترجمة


http://www.mediafire.com/?ygduk3tnyhz