لعنة مومياء موضع so horror i hobe avry bary rading this

Curse of the Mummy لعنة مومياء

By Stephen D. Rogers بقلم ستيفن د. روجرز

2004by http://www.HorrorMasters.com 2004by http://www.HorrorMasters.com

Honest, we never wanted anyone to get hurt. بصراحة ، نحن لا يريد أحد أن تضار. We were just, you know, fooling around. كنا فقط ، كما تعلمون ، العبث.

We were the outsiders. كنا في الخارج. Alexis made people nervous with her intuition. الكسيس جعل الناس العصبي معها الحدس. David was a certified كان ديفيد مصدق

genius. عبقرية. I was your basic loser. لقد كان الخاسر الأساسي الخاص بك.

People called us the Three Mooseketeers and I suppose it was that name that held us together ودعا الناس لنا Mooseketeers ثلاثة وأفترض أنه كان هذا الاسم الذي عقد لنا معا

as much as anything else. بقدر ما أي شيء آخر. We may have been a group of oddballs but at least we were finally كنا قد تكون مجموعة من oddballs ولكن على الأقل كنا في النهاية

part of a group. جزء من مجموعة.

Now Alexis and David are dead. الآن الكسيس وديفيد لقوا حتفهم. Who would have expected me to be the only one to survive الذي كان يتوقع مني أن أكون واحدة فقط من أجل البقاء

this thing? هذا الشيء؟ I was the first person in the history of Augusta High to fail shop. لقد كان أول شخص في تاريخ أوغستا العليا للفشل المحل.

I guess I should start at the beginning. أعتقد أنني يجب أن يبدأ في البداية.

That night was nothing out of the ordinary, no different than hundreds of others we spent في تلك الليلة لم يكن شيئا خارجا عن المألوف ، أي مئات من مختلف الآخرين قضينا

together. معا.

We were at my house. كنا في بيتي. I was on the Internet taking a virtual tour at the Museum of Natural كنت على شبكة الإنترنت مع بجولة افتراضية في متحف الطبيعية

History and Alexis was standing next to me making up obscene translations for the hieroglyphics التاريخ والكسيس كان يقف بالقرب مني يشكلون ترجمة فاحشة لالهيروغليفية

in the Egyptian exhibit. في المعرض المصري. From across the room, David announced he just broke into the من جميع أنحاء الغرفة ، وديفيد اعلن انه مجرد اقتحم

museum's computer. المتحف الكمبيوتر.

Like so what? مثل ماذا في ذلك؟ If we were lucky, he'd turn his laptop so that we could see some screen that he إذا كنا محظوظين ، عنيدا وبدوره كمبيوتره المحمول بحيث يمكننا أن نرى بعض الشاشة انه

would tell us was payroll data or shipping records or press releases. سيقول لنا كانت بيانات الرواتب أو سجلات الشحن أو بيانات صحفية. Don't get me wrong. لا تفهموني خطأ. David ديفيد

was talented but the show got old fast. هو موهوب ولكن تبين حصلت القديمة بسرعة.

“No,” he said. "لا" ، قال. “Watch this. "هذا ووتش. Look at your monitor.” نظرة على الشاشة ".

The museum went dark. المتحف ذهب الظلام. Then the lights came back on. ثم عاد عن الاضواء. Then they went out. ثم خرجوا. Then they came ثم جاؤوا

back. خلف.

“Are you doing that?” "هل تفعلون ذلك؟"

“Take a wild guess. "خذ تخمين البرية. You know, Egypt is a very dry place. أنت تعرف ، ومصر هي مكان جاف جدا. I think it could use a little rain.” وأعتقد أنه يمكن استخدام قليل المطر. "

He tapped some keys. استغل بعض المفاتيح.

The sprinklers started up and a part of me hoped that nothing valuable got ruined. الرشاشات بدأت تصل وجزء مني شيئا قيما عن أملها في أن حصلت على خراب. But لكن

everything was behind glass, or it should have been, and now David was flashing the lights on كل شيء كان وراء الزجاج ، أو كان ينبغي أن يكون ، والآن كان ديفيد تومض أضواء

and off to simulate a thunderstorm. وقبالة لمحاكاة عاصفة رعدية.

It's not every night that you see a thunderstorm inside a museum. انها ليست كل ليلة أن تشاهد عاصفة رعدية داخل المتحف. Like I said, David was the كما قلت ، كان ديفيد

tops. قمم.

Alexis exploded into giggles. الكسيس انفجرت في الضحك. “Right now there's a security guard who wishes he didn't smoke "حتى الان لا يوجد أحد حراس الأمن الذي يرغب في انه لا يدخن

dope before his shift.” منشطات قبل ان تحول ".

“You think there's security?” I didn't like to pull stunts that could land me in trouble since I "هل تعتقد ان هناك أمن؟" لم يعجبني لسحب المثيرة التي يمكن أن الأرض لي منذ كنت في ورطة

always had difficulty getting out again. كان دائما صعوبة في الخروج مرة أخرى.

“Sure, some ex-cop, or some kid who couldn't get into police school but still wants to wear a "من المؤكد أن بعض السابقين والشرطي ، أو بعض طفل الذين لم يتمكنوا من الوصول الى المدرسة ولكن الشرطة ما زال يريد أن يرتدي

badge and act important.” شارة والعمل المهم ".

David laughed. ديفيد ضحك. “He must be steamed by now. واضاف "يجب على البخار من الآن. I overrode the environmental controls and it's a لقد تجاهلت والضوابط البيئية وانها

shade over a hundred degrees in there.” الظل أكثر من مئة شهادة في هناك. "

I could see the glass cases start to fog up, and it looked like the air was getting thick, كنت أرى الحالات الزجاج اضافة الى الضباب ، وبدا الأمر وكأن الجو كان الحصول على سميكة ،

everything turning fuzzy and a little out of focus. وتحول كل شيء غامض قليلا من التركيز.

Getting nervous that we were damaging the exhibits, I suggested we go get something to eat. الحصول على العصبية التي كنا إتلاف والمعارض ، وأنا اقترح أن نذهب الحصول على شيء نأكله.

Then, as I went to shut off my computer, I saw something blur across the screen. بعد ذلك ، كما ذهبت الى اغلاق جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، رأيت شيئا طمس عبر الشاشة.

I pointed at the screen. وأشرت الى الشاشة. “Did you see that? "هل رأيت ذلك؟ David, turn off the sprinklers.” ديفيد ، إيقاف الرشاشات. "

Alexis shook her head. الكسيس هزت رأسها. “See what? "انظر ماذا؟ I was thinking about which places might be still open. كنت أفكر في الأماكن التي قد تكون لا تزال مفتوحة. I أنا

could use some fries right about now.” يمكن استخدام بعض فرايز الحق الآن. "

I leaned closer to my monitor. أنا أميل أقرب إلى بلدي رصد. “Out of the corner of my eye, I thought I saw someone.” "وانطلاقا من زاوية عيني ، ظننت أنني شاهدت شخصا".

Clicking the controls, I switched angles on the room. بالنقر على الضوابط ، أنا حولت في زوايا الغرفة. “I swear I saw motion, all white or gray.” "أقسم رأيت الحركة ، كل بيضاء أو رمادية".

“Maybe it was a steam cloud.” "ربما كان سحابة البخار".

“Maybe you're a steam cloud.” واضاف "ربما كنت سحابة البخار".

David groaned. ديفيد مانون. “Well I'm not going to find anything with the motion detectors. "حسنا أنا لن تجد أي شيء مع كشف الحركة. Our little لدينا القليل

storm caused some electrical problems and there are red flags all over the security subsystem.” العاصفة تسببت في بعض المشاكل الكهربائية وهناك الأعلام الحمراء في جميع أنحاء النظام الفرعي للأمن. "

Turning off my computer, I thought about how quickly it had become our storm. إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، وأنا أفكر في مدى السرعة التي قد تصبح لدينا العاصفة. David never ديفيد أبدا

hogged credit for what he accomplished but the flip side was that he shared the responsibility. الائتمان تسلطت على ما أنجزه ولكن على الجانب الآخر كان أنه يشارك في المسؤولية.

“Let's go eat.” "دعنا نذهب تأكل".

Throughout the rest of the night, and just beneath my uneasy sleep, I worried about the damage طوال بقية الليل ، وفقط تحت نومي غير مستقر ، وأنا قلقة من الضرر

we might have done. قد يكون لدينا ذلك. Museums contained rare, irreplaceable items. المتاحف البنود الواردة ، نادرة لا يمكن تعويضها. Maybe the authorities could ربما يمكن للسلطات

track us down and maybe they couldn't, but that wouldn't change the fact that we might have المسار لنا باستمرار ، وربما أنهم لا يستطيعون ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة أنه قد يكون لدينا

destroyed some priceless artifact. دمرت بعض القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن.

The next morning I turned on the news while I ate my cereal. في صباح اليوم التالي والتفت على الأخبار بينما أكلت بلدي الحبوب. The Museum of Natural History ومتحف التاريخ الطبيعي

made the lead story, some perky anchor putting on her serious face. جاءت قصة الرصاص ، وبعض مرساة مرح وضع على وجهها خطيرة. There were several million كانت هناك عدة ملايين

dollars in water damage, the museum would be closed for at least a week, and two security دولار في الأضرار الناجمة عن المياه ، من شأنه أن يكون المتحف مغلقة لمدة اسبوع على الاقل ، واثنين من الأمن

guards had been found murdered. حراس قد عثر عليه مقتولا.

Dumping the rest of my cereal in the sink, I called David. الإغراق بقية بلدي الحبوب في الحوض ، ويدعى ديفيد.

“Yes, I've been following the story on the Internet.” "نعم ، لقد كانت القصة التالية على شبكة الانترنت".

“We're going to be in a heap of trouble. واضاف "اننا ذاهبون الى أن يكون في ضائقة صعبة. Forget the damage, we screwed up the security ننسى الضرر ، ونحن ثمل أمن

system. نظام. Those guards would still probably be alive if we hadn't done what we did.” هؤلاء الحراس سوف يكون على الأرجح لا يزال على قيد الحياة لو اننا لم نفعل ما فعلناه. "

“I know, I know. "أعرف ، أعرف. Give me some more time to think. أعطني مزيدا من الوقت للتفكير. I'll call you back.” سأتصل بك. "

Hanging up, I paced the kitchen. شنقا حتى أنني الخطى في المطبخ. We had just been trying to relieve a little boredom. كنا قد تم للتو في محاولة للتخفيف قليلا من الضجر. How did كيف

we know that someone would choose that moment to gun down two of the guards? نحن نعرف أن شخصا ما من شأنه أن تختار تلك اللحظة لالمسدس اثنين من الحراس؟

It was just my luck that some passerby noticed a security light was not on and decided to take كان مجرد لي الحظ أن بعض المارة لاحظ وجود ضوء الأمن لم يكن على وقرروا أن يأخذوا

advantage of the situation. الاستفادة من هذا الوضع. Of course it might just be David's luck that the sprinkler activity was وبطبيعة الحال فإنه قد يكون مجرد ديفيد الحظ أن هذا النشاط كان الرش

attributed to the killer. ينسب إلى القاتل.

As much as I wanted to turn on the news again, I didn't want to see the families of the dead بقدر ما كنت أريد أن بدوره على الأخبار مرة أخرى ، لم أكن أرغب في أن نرى عائلات القتلى

guards stumbling through the media questions. حراس عثرة من خلال أسئلة وسائل الاعلام. I didn't want to see the spouses I had made لم أكن أرغب في أن نرى الزوجين كنت قد قدمت

single parents, the children I had orphaned. أحد الأبوين ، والأطفال الذين تيتموا كان لي.

Knowing that if I dialed Alexis, David would try to get through to me, I composed apologies to مع العلم أنني إذا طلبه الكسيس ، ديفيد سيحاول الحصول من خلال للي ، وأنا تتألف اعتذارات ل

everyone involved. جميع المعنيين. I accepted blame, but stressed the fact that there was no way that we could لقد قبلت اللوم ، ولكنه شدد على أنه ليس هناك طريقة يمكننا أن

have foreseen the repercussions. وقد توقع تداعيات.

When the telephone rang, I nearly jumped out of my skin. عندما رن جرس الهاتف ، وأنا ما يقرب من قفزوا من جلدي.

“We have a definite problem.” "لدينا مشكلة محددة".

“David, I was hoping for a solution, not a repeat of what I already know.” "ديفيد ، وكنت آمل من أجل التوصل إلى حل ، وليس تكرار ما سبق لي ان اعرف."

He sighed. وتنهد. “It's much worse than you know. "إنه أسوأ بكثير مما تعلمون. The two guards were only the beginning.” الحارسين ليست سوى البداية ".

I dropped into a seat. لقد انخفض الى مقعد واحد. “What are you talking about?” وقال "ما الذي تتحدثين عنه؟"

“There are at least five other dead.” وقال "هناك ما لا يقل عن خمسة قتلى آخرين."

As bad as that was, it might work in our favor. بالسوء الذي كان ، فإنه قد يعمل في صالحنا. “It's not our fault if someone goes around وقال "ليس خطأنا اذا كان شخص ما يدور في كل مكان

shooting people.” اطلاق النار على الناس ".

“Who's shooting people?” "المتواجدون يطلقون النار على الناس؟"

“Didn't you say five more people were dead?” "لم لا تقولين خمسة أشخاص آخرين لقوا حتفهم؟"

“They were strangled, just like the museum guards.” "كانت خنقا وهم ، مثلهم مثل حراس المتحف."

“The guards were strangled? "تم خنقها والحراس؟ I didn't hear that. لم أسمع ذلك. Who ever heard of a serial strangler?” الذين سمعوا من خانق المسلسل؟ "

“There have been several but that's beside the point. "وكانت هناك عدة ولكن هذا خارج عن الموضوع. Since the guards were killed last night, منذ الحراس قتلوا الليلة الماضية ،

five bodies have been found in a line leading away from the museum.” خمس جثث تم العثور عليها في خط الرائدة بعيدا عن المتحف ".

“That should make it easier for the police.” The information was coming too fast for me to واضاف "هذا يجب أن يجعل من الاسهل للشرطة." المعلومات التي كانت قادمة بسرعة كبيرة جدا بالنسبة لي ل

process. العملية.

“I don't know if they've made the connection yet since the killings are spread over state lines. "أنا لا أعرف إذا كانت قد قدمت للاتصال به بعد منذ مقتل منتشرة عبر حدود الولاية.

One person was found in New York, one in Connecticut, two in Massachusetts, and one in New تم العثور على شخص واحد في نيويورك ، واحدة في ولاية كونيتيكت ، واثنان في ولاية ماساشوستس ، واحد في نيو

Hampshire.” هامبشاير ".

I laughed, trying to dispel my feelings of dread. ضحكت ، في محاولة لتبديد مشاعر الخوف. “What, is the killer coming up to Maine?” وقال "ما ، هو القاتل المقبلة يصل إلى مين؟"

David didn't join my laughter. ديفيد لم أضم صوتي إلى الضحك. “That's what I think. واضاف "هذا ما اعتقد. Plot a straight line from the museum to مؤامرة على خط مستقيم من المتحف ل

us, and each of the bodies was found within a mile of it.” لنا ، ولكل من الهيئات وعثر داخل ميل من ذلك ".

“You have got to be joking.” I should I finished my cereal. "لقد وصلت الى ان يمزح." أود أن انتهيت من الحبوب. I needed the fortification of eight أنا في حاجة الى تحصين ثمانية

minerals and vitamins, needed to find the toy prize of a magic sticker that I could place on المعادن والفيتامينات ، في حاجة إلى العثور على الجائزة من لعبة سحرية ملصقا أنني أستطيع أن أعبر عن مكان

myself to ward off evil. نفسي لدرء المفاسد.

“Look, I know this sounds unbelievable, but I think we released something from the museum.” "أنظر ، أنا أعلم أن هذه الأصوات لا يمكن تصديقه ، ولكن أعتقد أننا صدر شيء من المتحف".

“Did you today decide to start using drugs?” If humor wasn't the answer, try denial. "هل اليوم تقرر البدء في استخدام المخدرات؟" النكتة إذا لم يكن هو الحل ، ومحاولة إنكار.

“I know, I know. "أعرف ، أعرف. But it was the Egyptian exhibit, new artifacts that had never before been ولكنه كان يحمل المصرية ، والمصنوعات الجديدة التي لم يسبق لها قط تم

displayed. عرض. Maybe we allowed a spirit to escape or activated some curse.” ربما لأننا سمحنا بروح من الهرب أو تنشيط بعض لعنة ".

I held the telephone away from my head for a second, looking at it before I answered. وأمسكت الهاتف بعيدا عن رأسي لفترة ثانية ، والنظر في ذلك من قبل وأجبت. “Is this وقال "هل هذا

David the Logical I'm talking to? ديفيد المنطقي أنا أتحدث إليه؟ You are high, or you think I am.” كنت عالية ، أو كنت أعتقد أنني ".

“No, I'm just scared. "لا ، أنا خائفة. Seven people have been killed during a twelve-hour period over a path سبعة اشخاص لقوا مصرعهم خلال فترة اثني عشر ساعة عبر مسار

of some two-hundred and forty miles. بعض بعد المائتين وأربعين ميلا. The time and place of each murder plots the killer moving في الزمان والمكان من كل مؤامرات قتل القاتل يتحرك

at a steady twenty-miles per hour.” في العشرين من الثبات ميلا في الساعة. "

“He's some slow driver.” واضاف "في بعض سائق بطيء".

“He's not driving. واضاف "ليست القيادة. The straight line doesn't match roadways for any significant length. الخط المستقيم الذي لا يتطابق مع الطرق ولأي مدة كبيرة. He’s انه

hoofing it.” hoofing ذلك ".

“People can't run that fast.” At least I didn't think so. وقال "الناس لا يمكن تشغيل هذا بسرعة." على الاقل انا لا اعتقد ذلك.

“I know. واضاف "اعرف. He's not a person. انه ليس الشخص. He's traveling through woods, over mountains, across streams. انه من خلال السفر وودز ، وفوق الجبال ، عبر الجداول.

He doesn't differentiate between open fields and busy towns, he moves at a steady and relentless انه لا يفرق بين حقول مفتوحة والبلدات المزدحمة ، ينتقل بشكل مطرد وبلا هوادة

twenty miles per hour. وعشرين ميلا في الساعة. Now that it's light, more people will see him. الآن أنه على ضوء ذلك ، سوف نرى المزيد من الناس له. More people will die.” المزيد من الناس سيموتون ".

David was creeping me out. كان ديفيد الزاحف لي. “What could he want in Maine, fresh baked stuffed lobster?” "ماذا يمكن ان يريد في ولاية ماين ، المخبوزات الطازجة محشوة جراد البحر؟"

“Us. "بنا. He's coming for us. انه يأتي بالنسبة لنا. I tried to call Alexis but she's not home. حاولت الاتصال الكسيس لكنها ليست الوطن. I figure we have only have الشكل الأول لدينا فقط

a few hours before it arrives.” قبل بضع ساعات من وصولها ".

I flipped back and forth between believing and not believing, between being scared senseless لقد انقلبت جيئة وذهابا بين المؤمنين وغير المؤمنين ، وبين أن يكون خائفا لا معنى لها

and having a million ideas. وجود مليون الأفكار. “Let's call the police. وقال "دعونا استدعاء الشرطة. Even if they won't protect us, they should be حتى لو أنهم لن يحمينا ، ينبغي أن تكون

warned what's coming.” وحذر ما القادمة. "

“What are they going to do, arrest him? "ماذا سيفعلون ، إلقاء القبض عليه؟ I've researched Egyptian curses, mummies. لقد بحث اللعنات المصرية ، المومياوات. There هناك

doesn't seem to have been one like this before. لا يبدو أن يكون واحدا مثل هذا من قبل. I sent a mail to the Egyptologists at the museum أنا أرسل البريد إلى علماء المصريات في متحف

but the place is closed.” ولكن في مكان مغلق. "

That would be thanks to our little storm. التي من شأنها أن تكون لدينا بفضل العاصفة قليلا. “What if we just hopped on a plane? "ماذا لو أننا فقط قافز على متن الطائرة؟ We could visit يمكننا أن زيارة

Suzie in California. سوزي في ولاية كاليفورنيا. It would take him forever to reach the west coast.” الامر سيستغرق منه إلى الأبد للوصول الى الساحل الغربي. "

“Three thousand miles traveling twenty miles per hour equals one hundred and fifty hours "ثلاثة آلاف ميل السفر عشرين ميلا في الساعة يساوي مائة وخمسين ساعة

equals a little over six days.” تعادل ما يزيد قليلا على ستة أيام. "

I was astounded. أنا ذهولها. “Only six days?” "ستة أيام فقط؟"

“How many more people would it kill during the trek?” "كم من الناس فمن قتل أثناء تلك الرحلة؟"

Shaking my head, I changed the subject. هز رأسي ، لقد غيرت الموضوع. “Look, is it a him or an it? "انظروا ، أنها ليست له أو عليه؟ And mummy sounds too ويبدو ايضا مومياء

much like mommy which makes me think of a her. مثل الكثير من الأم الذي يجعلني أفكر في بلدها. I know it doesn't matter in the long run but وأنا أعلم أنه لا يهم في المدى الطويل ولكن

it's distracting me.” انها يشغلني ".

David was steady. كان ديفيد مطرد. “I don't know what is coming after us.” "أنا لا أعرف ما هو آت من بعدنا".

“But what do we call it?” واضاف "لكن ماذا نسمي ذلك؟"

“Okay then, we'll call it him.” "حسنا إذن ، سوف نطلق عليه له".

“What do they do in the movies?” "وماذا يفعلون في الأفلام؟"

“What movies?” Now he was sounding a little exasperated. "ما هي السينما؟" الآن انه كان معبرا عن غضب قليلا.

“Mummy movies. "المومياء الأفلام. Just because this is a new experience for us doesn't mean that other people فقط لأن هذه هي تجربة جديدة بالنسبة لنا لا يعني أن الناس الآخرين

haven't encountered it, written about it, thought about it at least.” لم تكن مصادفة أنه ، وكتب عن ذلك ، فكروا في الأمر على الأقل ".

There was a pause. كانت هناك وقفة. “I'll add monster movie plot summaries to my list of research topics. "سأضيف الوحش فيلم ملخصات مؤامرة لقائمة مواضيع البحث.

Meanwhile, try to track down Alexis.” وفي الوقت نفسه ، في محاولة لتعقب الكسيس ".

“No one answered at her house?” Having something to do made me feel better, a little more in "لا أحد يجيب في منزلها؟" وبعد أن تفعل شيئا جعلني أشعر أفضل ، وأكثر من ذلك بقليل في

control. السيطرة.

“No one ever does. "لا أحد على الإطلاق لا. If she doesn't know what's going on, tell her. إذا كانت لا تعرف ما يدور في العراق ، أقول لها. If she does know, try to إذا لم تعرف ، في محاولة ل

calm her down. يهدئ من روعها. I'll call as soon as I get any useful information. سأتصل حالما أحصل على أي معلومات مفيدة. Be brave.” من الشجاعة ".

“Be smart.” "كن ذكيا".

I went out to my car and found an envelope stuck under the windshield wiper. خرجت لسيارتي وجدت مظروفا عالقا تحت مساحة الزجاج الأمامي. Leaning against يميل ضد

the hood, I read the enclosed note. غطاء محرك السيارة ، وأنا أقرأ في المذكرة المرفقة.

“I'm freaking out. "أنا ينقط خارجا. Don't hate me for just running but I have a really bad feeling about this. لا اكره لي للتو على التوالي ولكن لدي شعور سيئ حقا حول هذا الموضوع.

I'm going to my uncle in Concord. سأذهب إلى عمي في كونكورد. I'll be in touch. سأكون على اتصال. Alexis.” الكسيس ".

Concord was between the mummy and us. كان الوفاق بين المومياء ولنا. I had to warn Alexis, but I didn't have her uncle's كان لي لتحذير الكسيس ، ولكن لم يكن لدي عمها

number, didn't even know his full name. عدد ، لا يعرفون حتى اسمه بالكامل.

Running back inside, I called David again. إدارة الظهر في الداخل ، ودعوت ديفيد مرة أخرى.

“Alexis bolted, and she went the wrong way.” "الكسيس انسحب ، وذهبت في الطريق الخطأ".

“Can you reach her?” "هل يمكن الوصول إليها؟"

“No.” She never carried a cell phone, didn't want to be chained to her mom, fetching alcohol "لا" وقالت إنها لم يحمل الهاتف الخليوي ، لا نريد أن نكون مقيدين إلى أمها ، جلب الكحول

when the bottle ran dry. عندما زجاجة جف.

“Do you know when she left?” "هل تعرف متى غادرت؟"

“The note didn't say.” "إن المذكرة لم يحدد".

I heard David slam something. سمعت ديفيد البطولات الاربع شيء. “Let me check the news.” "واسمحوا لي أن تأكد من الخبر."

“Did you find out anything about monster movies?” "هل تعرف أي شيء عن أفلام الوحوش؟"

His laugh was grim. كان يضحك كانت كئيبة للغاية. “I learned that the guilty always die.” وقال "تعلمت أن مذنب دائما يموت".

“That's usually comforting, but this time we're the guilty.” واضاف "هذا عادة ما تكون مريحة ، ولكن هذه المرة نحن المذنبين".

David swore, and I knew what he was going to say before he said it. أقسم ديفيد ، وكنت أعرف ما كان يذهب الى القول قبل أن يقول ذلك. “Alexis is dead. "الكسيس ميت. He هو

caught up to her in Concord and crushed her windpipe.” من اللحاق بها في كونكورد وسحقت لها القصبة الهوائية ".

Just call us the Two Mooseketeers. فقط اتصل بنا على اثنين Mooseketeers. “In her note, she said she had a really bad feeling.” "في مذكرة لها ، وقالت انها كانت تعاني من شعور سيئ حقا."

“Well this time her intuition led her astray.” He swore again. "حسنا هذه المرة لها الحدس قادها ضلال" ، وأقسم مرة أخرى. “Listen, I have to go back to the "اسمعوا ، لا بد لي من العودة إلى

research.” البحوث ".

My mission completed, I started to panic. أنجزت مهمتي ، وبدأت حالة من الذعر. “And just what I am supposed to do?” واضاف "انا فقط ما يفترض القيام به؟"

“I don't have enough information yet to make a plan. "ليس لدي معلومات كافية حتى الآن لجعل هذه الخطة. Stay by the phone.” البقاء عن طريق الهاتف. "

“I'm going to go out of my head if I just sit here.” "أنا ذاهب الى الخروج من رأسي لو كنت مجرد الجلوس هنا".

“If you have a better idea I'd be glad to hear it.” واضاف "اذا كان لديك فكرة أفضل سأكون سعيدا للاستماع اليه."

He was just saying that because he didn't think it was possible. كان مجرد القول إن لانه لا اعتقد انه كان ممكنا. “I'm coming over. "انا قادم أكثر. That way, وبهذه الطريقة ،

when you learn something, we'll be able to react quicker.” عندما تتعلم شيئا ، فسوف نكون قادرين على الاستجابة بشكل أسرع. "

“You're not so dumb after all. "أنت لست غبية حتى بعد كل شيء. Look, I have to get back to my research. نظرة ، لا بد لي من العودة الى بلادي البحوث. Come on over as soon يأتي على أكثر في أقرب وقت

as you can.” كما يمكنك ".

“I'm there.” And by the time I was, he would probably be certain that my coming over was his "أنا هناك." وبحلول ذلك الوقت كنت ، وقال انه ربما يكون من المؤكد أن بلدي كان له أكثر من القادمة

idea. فكرة. I didn't even care, just so long as he came up with an answer. لم أكن حتى الرعاية ، فقط طالما انه جاء مع جوابا.

Alexis was dead. الكسيس كان ميتا. At least seven strangers were dead. ما لا يقل عن سبعة من الغرباء قد لقوا حتفهم. If I was next, I deserved it. إذا كنت المقبل ، انني استحق ذلك.

No, I had to believe that David would find us a way out of his mess. لا ، أنا لم نعتقد أن ديفيد لن تجد لنا سبيلا للخروج من ورطته. I didn't want to die, not لم أكن أريد أن أموت ، وليس

ever really, and certainly not now. حقا من أي وقت مضى ، وبالتأكيد ليس الآن.

My car started on the first attempt, and I stared at the windshield thinking about Alexis leaving سيارتي بدأت في المحاولة الأولى ، وحدقت في الزجاج الأمامي التفكير في مغادرة الكسيس

the note in the middle of the night. ونلاحظ في منتصف الليل. If only she had woken me up, I may have been able to keep إلا إذا كانت قد استيقظ لي ، ربما أكون قد تمكنت من الاحتفاظ

her from leaving. لها من مغادرة البلاد. She might have had a few more hours of life that way. وربما كان لبضع ساعات إضافية من الحياة بهذه الطريقة.

As I drove towards David's, I imagined the three of us together, fooling around like the old كما قاد سيارته نحو ديفيد ، تخيلت نحن الثلاثة معا ، والعبث مثل القديم

days, and then the mummy comes through the door and that's that. يوما ، ومن ثم المومياء يأتي من خلال الباب وانتهى الأمر. He's not the slow moving انه ليست بطيئة الحركة

mummy from the movies, wandering around with his hands outstretched, but quick white death. المومياء من الأفلام ، ويتجول مع نظيره الأيدي الممدودة ، ولكن سريعة الموت الأبيض.

I slammed on the brakes to keep from hitting a stopped car, skidding into the oncoming lane. أنا على مكابح السيارة بشدة للحفاظ على من ضرب توقفت سيارة ، وانزلقت الى الطريق المعاكس.

Get in control and stay in control. تحصل في السيطرة والبقاء في السيطرة. I needed to focus, pay attention to what I was doing. أنا في حاجة إلى التركيز ، والانتباه إلى ما كنت أفعله. If I لو كنت

was killed in a traffic accident, would David think the mummy got me? وقد قتل في حادث سير ، من شأنه أن ديفيد واعتقد ان المومياء حصل لي؟ In the end, would it في النهاية ، فإنه

really make any difference how it happened? في الحقيقة أي فارق كيف حدث ذلك؟

Waving an apology to the driver I'd probably scared into next week, I continued. يلوحون اعتذار للسائق ربما كنت خائفا في الاسبوع المقبل ، واصلت. At least the على الأقل

driver would see next week. سائق سيشهد الاسبوع المقبل. I wasn't so sure I'd see tomorrow. لم أكن على يقين من ذلك فما استقاموا لكم فاستقيموا نرى غدا.

I just needed to tell myself that David would come through with something. أنا فقط بحاجة إلى أن أقول لنفسي ديفيد سيأتي من خلال بشيء. Research, process, البحوث ، وعملية ،

and regurgitate. واجتر. That was his mantra and he was the best. التي تم تأكيده ، وكان أفضل.

No problem didn't contain its own solution. لا توجد مشكلة لا تحتوي على حلولها الخاصة. No door closed but another door opened. الباب لم يغلق بعد ، لكن من باب آخر فتح. Nobody لا أحد

cares like your mummy. يهتم بك مثل المومياء.

My car radio didn't work and when I pulled onto David's street, I could hear the screams راديو سيارتي لم ينجح ، وعندما سحبت على ديفيد في الشارع ، وكنت أسمع صراخ

coming from his open window. قادمة من نافذته المفتوحة.

Hitting the gas, I tried not to join in. ضرب الغاز ، وحاولت الا للانضمام اليه.

That thing could go twenty miles per hour but I could double that in this traffic. الشيء الذي يمكن أن تذهب وعشرين ميلا في الساعة لكنني لا يمكن ان نقرا في هذه الحركة. I was maybe وربما كان

fifteen minutes from 95. خمس عشرة دقيقة من 95. On the highway, my average speed would improve, buy me enough of على الطريق السريع ، من شأنه تحسين بلدي متوسط السرعة ، تشتري لي ما يكفي من

a lead that I could stop for gas. لأنني أستطيع أن يؤدي وقف للغاز.

The mummy wasn't supposed to be here yet. المومياء لم يكن من المفترض أن أكون هنا بعد. Somehow, David had calculated wrong, just like بطريقة ما ، قد حسبت ديفيد خاطئ ، تماما مثل

Alexis had guessed wrong. الكسيس قد خمنت خاطئة.

What was I doing wrong? أنا ما كان به خطأ؟ Was it a mistake to run or a mistake to doubt my plan? كان ذلك خطأ لتشغيل أو خطأ للشك في خطتي؟ I was كنت

between a rock and a hard place and I didn't even know what that meant. بين المطرقة والسندان ، وأنا لم أكن حتى أعرف ما يعنيه ذلك.

I wished I had seen more movies about mummies and Egyptian curses. أتمنى لو كنت قد شهد المزيد من الافلام التي تدور حول المومياوات المصرية والشتائم. Whipping around a car الجلد حول سيارة

that was slowing to take a right, I ticked off what little I knew. هذا كان في تباطؤ الحصول على حق ، وأنا خارج قليلا وقليلا ما كنت أعرف.

Mummies were dead people who had been embalmed and wrapped in long pieces of cloth. المومياوات شخصا قد لقوا حتفهم كانوا المحنطة وملفوفة في قطعة طويلة من القماش.

There were curses protecting them so that their grave would be undisturbed. كانت هناك لعنات حمايتهم بحيث قبرهم سيكون دون عائق.

I didn't really have a lot to go on here. لم أكن في الواقع لديهم الكثير للذهاب هنا.

Stakes killed vampires and silver bullets ended the werewolf's torment. حصص قتل مصاصي الدماء والرصاص والفضة انتهى بالذئب من العذاب. How did the mummy كيف المومياء

movies end? أفلام نهاية؟

Why hadn't I watched more television? لماذا لم شاهدت التلفزيون أكثر؟

Zombies could be decapitated. الكسالى يمكن أن تكون مقطوعة الرأس. Zombies were dead, and with any luck that was similarity الكسالى في عداد الموتى ، وذلك مع أي حظ كان التشابه

enough. كاف.

So how did I cut off the head of something that moved five times faster than I did? فكيف فعلت أنا قطعت رأسه من شيء انتقلت خمس مرات أسرع مما فعلت؟

Here was 95 and I was flying down the road, chewing up the miles, pressing the pedal to the هنا كان 95 وانا كانت تحلق على الطريق ، تلتهم ميلا ، والضغط على دواسة

metal. المعادن.

I grinned. أنا ابتسم ابتسامة عريضة.

Use its speed against it. استخدام سرعته ضدها. String a wire across a doorway and wait on the other side, hope it سلسلة سلك عبر مدخل والانتظار على الجانب الآخر ، ونأمل أن

doesn't duck. لا بطة.

Lead it to a logging camp, channel it towards the giant saw blades. يؤدي ذلك إلى مخيم قطع الأشجار ، وتوجيهها نحو العملاقة رأى ريش.

Convince it to borrow money from the wrong people and then not make the payments. اقناعها لاقتراض المال من الناس على خطأ ومن ثم لا تجعل المدفوعات.

We should have called the police, the National Guard, the army. ينبغي أن نكون قد استدعوا الشرطة والحرس الوطني والجيش. Garrotes for everybody. يخنق الجميع.

Let's have us a necktie party. دعونا منا طرفا ربطة عنق.

What chance did three misfits have against something that was unstoppable? ما هي فرصة لم ثلاثة الأسوياء قد ضد شيء ما لا يمكن وقفها؟ What chance did ما هي فرصة لم

I have alone? لقد وحدها؟

Mom, Dad, you should have bought me that Japanese sword, pushed me into track and field so أمي ، أبي ، هل ينبغي أن يكون اشترى لي هذا السيف الياباني ، دفعني إلى ذلك الميدان والمضمار

that I could work on my speed. أن أتمكن من العمل على سرعتي.

Alexis and David, I love you guys. الكسيس وديفيد ، وأنا أحب يا رفاق.

There was a trooper in my rearview mirror with lights a-flashing. كان هناك جندي في بلدي مرآة الرؤية الخلفية مع أضواء على اللمعان. If I didn't run out of gas, the لو أنني لم نفد الغاز ،

trooper would be on me in about ten seconds. جندي سيكون يوم لي في نحو عشر ثوان.

Gripping the wheel, I glanced ahead and there was the mummy coming right at me. التي تخيم على عجلة القيادة ، وأنا أعود بنظري إلى الأمام وكان هناك المومياء القادمة الحق في وجهي.

I punched the accelerator, screaming the theme of The Three Mooseketeers as I connected with لقد امتثلت لدواسة الوقود ، ويصرخ في موضوع وMooseketeers ثلاثة وأنا مرتبطة

the monster, screaming for real when the car lurched out of control. الوحش ، وهم يصرخون من أجل الحقيقي عندما ترنحت السيارة خرجت عن نطاق السيطرة.

Then I woke up and I was here in the hospital, connected to all these tubes. ثم استيقظت وكنت هنا في المستشفى ، وتتصل جميع هذه الأنابيب.

Everyone says there was no trace of the mummy, that I lost control and hit a tree. الجميع يقول انه لا يوجد اثر للمومياء ، التي فقدت السيطرة واصطدمت بشجرة. You're all كنت كل

wrong. خطأ.

Night is falling and I can feel the hospital winding down. الليل هو السقوط وأستطيع أن أشعر المستشفى الخمود.

You think I'm crazy, but I know it's out there, waiting. كنت اعتقد انني مجنون ، ولكن أنا أعلم أنه هناك ، والانتظار.

[color:1639=#333]النص الإنجليزية الأصلي:

Alexis made people nervous with her intuition.