لديك فيلم ولا تجد له ترجمة عربى؟ ادخل هنا

بسم الله الرحمن الرحيم

اولا اطلب من الادارة و المشرفين اذا كان الموضوع يستحق ان يثبتوه ولو فترة مؤقتة
ليستفيد منه اكبر قدر من الاعضاء والفكرة التى طرأت ببالى بسيطة جدا ولقد توصلت اليها
بالامس فقط بعد طول معاناة فى البحث عن ترجمات عربية لبعض الافلام ولم اجدها
والفكرة تتلخص فى انك اذا لم تجد الترجمة العربية التى تريدها فحاول الحصول على ترجمة انجليزية
والترجمات الانجليزية كثيرة و متوفرة ثم بعد ذلك قم بفتح ملف الترجمة الانجليزية الذى حصلت عليه
وقم بنسخ محتوياته الى مترحم الوافى الذهبى ثم اعطى امر الترجمة وسوف يقوم البرنامج بترجمة الملف
ولكن سيكون به بعض الاخطاء القليلة وبعد ذلك قم بحذف الترجمة الانجليزية التى بداخل ملف الترجمة الذى نزلته وانسخ الترجمة العربية التى حصلت عليها من برنامج الوافى الذهبى مكانها وبذلك تكون قد حصلت على ترجمةعربية للفيلم الذى تريده ولكن بالطبع
سيكون بها بعض الاخطاء وبعض الكلمات التى يصعب على البرنامج ترجمتها ولكن النتيجة ستكون مقبولة الى حد ما
ولقد جربت هذه الفكرة بنفسى واعطتنى نتيجة لا بأاس بها
ولنفترض انك لم تجد ترجمة انجليزية قم بتنزيل الترجمة باى لغة معروفة وجرب نفس الطريقة مع اى برنامج يدعم لغات عديدم مثل بابيلون او مترجم جوجل ولكن النتيجة لن تكون جيدة مثل الترجمة الانجليزية
وفى النهاية يبقى هناك عيب وهو ضبط توقيت الترجمة مع الكلام فارجو من الاخوة المشرفين اذا كان لديهم حل لهذا الامر ان يوافونا به

والله الموفق

و اكرر لقد طرأت لى هذه الفكرة بالامس فقط وجربتها على فيلم
The House by the Cemetery 1981

ونجحت نجاحا معقولا