ترجمة فيلم الرعب الياباني المفزع Ju-rei - The Uncanny - 2004

ترجمة فيلم الرعب الياباني المفزع Ju-rei - The Uncanny - 2004

Ju-rei: Gekijô-ban - Kuro-ju-rei (2004)





Cast
(Cast overview, first billed only)
Chinatsu Wakatsuki ... Noriko Maeda
Miku Ueno ... Ri'e Kawashima
Eriko Ichinohe ... Hitomi Hara
Ichirô Ogura ... Kazushige Maeda
Hiromi Senno ... Mayuko Maeda
Kenji Shio ... Jun'ya Maeda
Yasuko Mori ... Sumi'e Maeda
Kurumi Sawaki ... Etsuko Yamaguchi
Yûrei Yanagi ... Juku-kôshi Kasahara
Azusa Ônishi ... Miho (as Betty)
Marie Takano ... Asami (as Betty)
Mana Kitahara ... Hikaru (as Betty)
Chihiro Mori ... Kyôko (as Betty)
Riko Suzuki ... Chitose Inui
Kazumi Nagashio ... Michiko Inui



عينة من الترجمة



2
00:00:29,373 --> 00:00:36,876
Ju-Rei :
(خارق للطبيعه)

3
00:01:25,362 --> 00:01:32,063
الفصل العاشر

4
00:03:38,528 --> 00:03:41,560
ألم تقولي إنك ذاهبه
لتقصي شعركِ؟

5
00:03:42,066 --> 00:03:46,496
نعم ، ذهبت ولكن المتجر
كان مغلق فعلا00

6
00:03:47,403 --> 00:03:49,731
أنا أحتاج لقصه أيضا00

7
00:04:01,352 --> 00:04:04,743
فتيات! هل سمعتـنّ شيئاً؟

8
00:04:11,729 --> 00:04:12,795
لا شيء00

9
00:04:12,997 --> 00:04:14,263
لا ,على الإطلاق

10
00:04:14,632 --> 00:04:15,598
ماذا؟

11
00:04:19,470 --> 00:04:21,365
من الافضل أن نذهب, لنلحق القطار التالي

12
00:04:21,437 --> 00:04:22,564
نعم

13
00:04:22,939 --> 00:04:24,738
دعونا نجتمع غدا؟

14
00:04:25,009 --> 00:04:26,975
حسنا ، بالتأكيد

15
00:04:31,848 --> 00:04:34,439
أريد أن أقص شعري

16
00:04:46,230 --> 00:04:47,697
ما المشكله؟

17
00:04:48,531 --> 00:04:50,824
رأيت خيالا داكناً00

18
00:04:51,168 --> 00:04:52,964
تعنين الخيال الداكن ذاته؟!0

19
00:04:53,704 --> 00:04:55,537
إنها مجرد إشاعه

20
00:04:55,605 --> 00:04:58,930
لكن, أنا رأيته فقط!0
وكان وراء ميهو الآن

21
00:05:01,512 --> 00:05:02,569
ميهو؟

22
00:06:09,245 --> 00:06:13,204
الفصل التاسع

23
00:06:20,057 --> 00:06:21,250
أبي؟

24
00:06:22,059 --> 00:06:24,994
لا أستطيع سماعك... مرحبا؟

25
00:06:26,295 --> 00:06:27,262
هل يمكنك سماعي؟

26
00:06:28,165 --> 00:06:29,132
... مرحبا.


رابط تحميل الترجمة