ترجمة فيلم الرعب الياباني Ju-on - The Grudge 2 2003

ترجمة فيلم الرعب الياباني Ju-on - The Grudge 2 2003






Cast
(Cast overview, first billed only)
Noriko Sakai ... Kyoko Harase
Chiharu Niiyama ... Tomoka Miura
Kei Horie ... Noritaka Yamashita
Yui Ichikawa ... Chiharu
Ayumu Saitô ... Masashi Ishikura
Emi Yamamoto ... Megumi Ôbayashi
Erika Kuroishi ... Hiromi
Kaoru Mizuki ... Aki Harase
Shinobu Yuuki ... Kaoru Ishikura (as Shinobu Yûki)
Takako Fuji ... Kayako Saeki
Yuya Ozeki ... Toshio Saeki (as Yûya Ozeki)
Shingo Katsurayama ... Keisuke Ôkuni
Fumika Hidejima ... DJ
Hidetoshi Kageyama ... Kazumasa Ishikura
Hiroko Toda ... Shojo Yaku no Haiyû


عينة من الترجمة


{143}{328}bAdDrEaM
{628}{695}الساعة الأن 12:27 صباحاً
{697}{803}نحن الأن في شارع جي في منتصف الليل في وقت|متأخر من يوم السبت , بواسطة : هدشيما فوميكا
{805}{858}موضوعنا اليوم عن بحر الشتاء
{860}{937}ذهبت مؤخراً لاتطلع على بحر أوكيناوا
{939}{987}.شاطىء البحر الشتائي وحيدُ جداً
{987}{1057}لقد فاق مقدار تخيلي
{1059}{1129}...على أية حال، في حوضِ السمك
{1129}{1146}ماذا ؟
{1146}{1177}...ماذا بحق
{1299}{1323}لا عليك
{1323}{1381}قم باغلاقه
{1381}{1438}انه مخيف جداً
{1539}{1606}ربما تكون ظاهرة بارانورمال , الي كذلك ؟
{1632}{1738}ماساشي , أتحب مناقشة|الهراء أيضاً ؟
{1738}{1793}لماذا أنت متذمّرة جداً اليوم؟
{1793}{1846}أهناك خطأ ما ؟
{1848}{1910}لا شيء
{1910}{1963}كيف كان دورك اليوم ؟
{1963}{2013}كيف أستطعت بأن تسميه دور ؟
{2013}{2059}كنت ضيفة في البرنامج التلفزيوني|بارانامول
{2061}{2148}.أنا قُدّمتُ كملكة رعب
{2148}{2234}منذ متى أصبحتُ ملكة رعبَ؟
{2236}{2325}هناك العديد مِنْ الممثلين العاطلينِ|في نفس الوكالةِ، صحيح؟
{2325}{2380}لقد أخبرتني بذلك مرة , اليس كذلك ؟
{2486}{2610}أمي تشاهد كل العروض التي|تظهرين فيها كل يوم
{2613}{2661}أهي تفعل ؟
{2661}{2706}أجل
{2706}{2850}لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في|العروض التلفزيونية و الأفلام
{3124}{3167}...حقاً
{3169}{3200}ماذا عن الطفل ؟
{3203}{3263}هل أخبرت الوكالة ؟
{3335}{3397}لا تستطيعين باخفاء ذلك لوقت|طويل , اليس كذلك ؟
{3397}{3452}اضافة الى أن تاريخ زواجنا|قد حدّد
{3452}{3500}!أعلم ذلك
{3912}{3982}...أنا أسفة لكن
{3982}{4008}...أنا
{4135}{4167}ماذا كان ذلك ؟
{4169}{4231}ربما قد أكون صدمت شيئاً
{4234}{4265}ماذا ؟
{4639}{4672}!انها قطّة
{4708}{4744}!ماذا



رابط تحميل الترجمة