ترجمة الرعب Janghwa, Hongryeon - Tale Of Two Sisters, A 2003

ترجمة فيلم الرعب الكوري Janghwa, Hongryeon - Tale Of Two Sisters, A 2003





Cast
(Credited cast)
Kap-su Kim ... Bae Moo-hyeon (Father)
Jung-ah Yum ... Eun-joo (Stepmother)
Su-jeong Lim ... Bae Soo-mi (Janghwa)
Geun-Young Moon ... Bae Soo-yeon (Hongryeon)
rest of cast listed alphabetically:
Seung-bi Lee ... Mi-hee


عينة من الترجمة


3
00:03:20,718 --> 00:03:25,472
كيف حالك اليوم؟
كيف كان يومك؟

4
00:03:31,603 --> 00:03:36,482
حسنا,لنتحدّث قليلا إذن؟

5
00:03:39,028 --> 00:03:41,572
أولا,حدّثينى عن نفسك

6
00:03:44,742 --> 00:03:47,995
من تظنين نفسك؟

7
00:03:58,547 --> 00:04:02,842
هل تعرفين من هؤلاء؟

8
00:04:12,394 --> 00:04:14,062
ألاتعرفين؟

9
00:04:14,688 --> 00:04:16,856
إنها عائلتك

10
00:04:17,775 --> 00:04:19,943
هل تريدين رؤيتها ثانية؟

11
00:04:24,698 --> 00:04:26,574
حسنا إذن ..

12
00:04:31,121 --> 00:04:34,958
هل تستطيعين أن تحدّثينى

13
00:04:35,125 --> 00:04:37,460
عن ذلك اليوم؟

14
00:04:41,006 --> 00:04:43,883
عمّا حدث؟

15
00:04:48,722 --> 00:04:51,975
من المفترض أن تتذكرى ماحدث بوضوح

16
00:04:53,018 --> 00:04:57,480
لاداعى للقلق , كل شىء على مايرام

17
00:04:58,315 --> 00:05:00,233
من الآن فصاعدا

18
00:05:00,359 --> 00:05:06,239
أخبرينى ماذا حدث ..

19
00:07:00,229 --> 00:07:01,688
ألن تخرجى ؟

20
00:08:58,889 --> 00:09:00,515
سو- ين

21
00:09:02,142 --> 00:09:03,810
سو- ين!

22
00:09:56,780 --> 00:09:58,448
يالها من روعة

23
00:10:31,231 --> 00:10:32,774
هاتى يدك

24
00:10:36,236 --> 00:10:37,779
والأخرى

25
00:10:46,455 --> 00:10:47,998
ماذا؟

26
00:10:58,467 --> 00:10:59,801
سو - مى!


رابط تحميل الترجمة