الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب والفزع الكوري Face 2004

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب والفزع الكوري Face 2004





Cast
(Credited cast)
Yun-ah Song ... Jeong Seon-yeong
Hyeon-jun Shin ... Lee Hyeon-min
Seung-wook Kim
Seok-Hwan An
Won-hui Jo
Jae-ho Song
Ye-rin Han
Ju-ran Lee
Cheong-jo Son
rest of cast listed alphabetically:
Suk-Won Chang ... Dong-chul
Su-a Hong


عينة من الترجمة


{5940}{6007}وجد فى الرمل مره أخرى
{6013}{6084}انى اتسائل كيف يبدو الموت
{6118}{6199}هذه الجمجمةُ الرابعةُ.
{6264}{6351}انا أسف اننى سوف ارحل|فى وقت مثل هذا
{6352}{6421}ليس اننى غير مقدر
{6422}{6511}ولكن الشرطة بحاجه|الى إعادة الوجوه بأسرع ما يمكن
{6556}{6657}انته الامل الوحيد الذى لديهم
{6664}{6730}لقد أتخذت قرارى سيدى
{6731}{6813}قد تشعر بتحسن|إذا عملت فى المنزل
{6814}{6885}ليس ضروريا وجود تقرير يومى
{6916}{7001}انا لم اسمع طلب استقالتك
{7002}{7092}سوف اخبرهم انك فى اجازه|هل تسمعنى ؟
{8155}{8237}الدوبامين زياده 10 مكرو|سيدى
{8238}{8307}أبقِه تحت 80 نسخة منه فى السّاعة.
{8307}{8376}ان حالتها مستقره الأن|سوف تتجاوز هذا
{8399}{8503}انها لم تكن بهذا السوء| عندما اجريت لها العمليه السنة الماضيه
{8504}{8604}كما قلت من قبل|ان ابنتك عندها حساسيه
{8605}{8688}من 2 الى3 سنوات ملاحظه|شئ ضرورى
{8689}{8789}بأعتبار ان الخلايا تتكيف|هذا شئ طبيعى جدا
{8790}{8890}والقلب المَزْرُوع|يحتاج وقت للأستقرار
{8891}{8950}لا تقلق جدا
{8951}{9047}لكن الحاله تسوء مؤخرا|كيف لى لا اقلق ؟
{9048}{9103}كنت اتسائل
{9104}{9192}ماذا إذا كان المتبرع|لديه مشاكل فى القلب ؟
{9215}{9288}هل استطيع مقابلت عائلة المتبرع ؟
{9332}{9389}القلب كان جيدا
{9390}{9472}لقد فحصته بنفسى|اؤكد لك هذا
{9513}{9546}دكتور ؟
{9589}{9681}ارغب فى مقابلت عائلة المتبرع| فقط فى حالة الضروره
{9690}{9769}انهم لا يريدون ان يعرفوا
{9830}{9921}خذها للمنزل|خذها الى مكان
{9921}{9978}هادئ ومريح
{9979}{10071}اهتم بها جيدا|سوف تصبح بخير جدا
{10826}{10882}ها قد اتت البيره المثلجه
{10882}{10972}لقد اعتقدت اننى المالك هنا|هاك
{11018}{11129}هان سو هل يجب ان أترك المستشفى|وافتتح مقهى ايضا ؟
{11130}{11185}اخرص واشرب
{11186}{11271}لا مزيد من الدكتور الذى يتحول|الى مالك مقهى
{11272}{11366}انا اعرف ان طب الاطفال|كان حلم طفولتك
{11367}{11470}سان يونج انتى اخر شخص|يعطى لها نصائح
{11471}{11551}انتى تعيدى بناء الوجوه
{11552}{11670}هذا صحيح .. إعاده بناء الوجوه|حتى انه لم يكن فصل مرغوب فيه
{11671}{11729}هل أخذتيه أيضا ؟
{11730}{11809}لقد ابتعدت عنه بعد اول محاضره
{11810}{11883}لست ادرى ما حدث لها
{11884}{11974}لقد عملت بجهد اكثر|من اى شخص فى الفصل
{11975}{12040}لقد غيرت المراكب ببساطه
{12041}{12113}هذه هى الحياه
{12114}{12201}مصيرك يتغير|قبل ان تدرك هذا
{12202}{12271}هذا احلى شئ فى الحياه
{12272}{12359}لقد اصبحت عطشان هنا|إقطعْ الدردشةَ
{12360}{12431}لنعمل نخب
{12432}{12500}الى نادى سكوبا|طبعا
{12501}{12556}فى نخبكم|فى نخبكم
{12557}{12609}الهواء جيد
{12610}{12707}هذه الذكر الاولى |لنادى سكوبا الخاص بنا
{12708}{12795}لنلتقط صوره|التفوا حول بعض يا رفاق
{12796}{12834}مستعد ؟
{13082}{13144}هل انتى متحمسه لرؤيت الجده
{13145}{13211}سوف نذهب للصيد ايضا جين
{13212}{13285}لقد احضرت سناره|لكى
{13286}{13323}حسنا ؟
{13439}{13513}لا تكونى مريضه ..يا حلوتى
{13569}{13668}اخبرنى|هل هى حقا بخير ؟
{13692}{13803}نعم|انها فى حاجه للراحه فقط
{13821}{13894}سوف تكون افضل هنا
{13976}{14066}سوف احضر اشياء من سيول|و اعود بسرعه
{14067}{14128}حسنا يا حبيبى
{14497}{14649}امها كانت قلقه جدا|من انها كانت تبتسم كثيرا
{14703}{14808}ولكنى لم ارى ابتسامتها|منذ ان ماتت امها
{14863}{14911}طفلتى المسكينه
{17691}{17815}ابى ..امى|وهذه انا
{20917}{21016}ارسل ابويها نتائج الاختبار|إلى عيادةِ كليفيلند
{21017}{21097}و طلب زراعة قلب لها
{21098}{21188}فى هذه الاثناء|حالتها اصبحت اسوء
{21189}{21254}عيادة كليفيلند ؟|نعم
{21255}{21348}ليست لديهم خبره مع|حالات الحساسيه
{21349}{21417}رفضوا قبولها


رابط تحميل الترجمة