الترجمة الاحترافية لفلم الرعب والفزع الكوري Bunshinsaba 2004

الترجمة الاحترافية لفلم الرعب والفزع الكوري Bunshinsaba 2004






Cast
(Credited cast)
Gyu-ri Kim ... Lee Eun-ju
Se-eun Lee ... Lee Yu-jin
Yu-ri Lee ... Kim In-suk
Seong-min Choi ... Han Jae-hun
Jeong-yun Choi ... Ho-kyeong
rest of cast listed alphabetically:
Yoo-jin Im
Jeong-hwa Kang


عينة من الترجمة


3
00:01:09,569 --> 00:01:10,729
هذا هو

4
00:01:11,271 --> 00:01:13,136
الرقم 29 الملعون

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,236
لقد استغرقت الكثير من الوقت لأجده في المخزن

6
00:01:17,977 --> 00:01:19,342
هل هذا مسموح ؟

7
00:01:19,979 --> 00:01:21,344
دعونا لا نقوم بهذا

8
00:01:22,582 --> 00:01:23,708
لماذا ؟

9
00:01:24,050 --> 00:01:25,415
هل أنتن خائفات ؟

10
00:01:28,988 --> 00:01:32,048
لقد أخذنا قرارنا معاً ، مما أنتن خائفات ؟

11
00:01:35,095 --> 00:01:36,653
هل نسيتن تلك الساقطات

12
00:01:38,298 --> 00:01:41,461
اللواتي يأتون إلى المدرسة بهدف تعذيبنا ؟

13
00:01:43,203 --> 00:01:44,966
لا يمكنني التحمل بعد الآن

14
00:01:47,707 --> 00:01:49,368
إذهبن إلى المنزل إن كنتن خائفات

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,270
ولكن عندها لا أريد رؤيةً

16
00:01:52,112 --> 00:01:54,376
وجوهكن أبداً

17
00:01:54,514 --> 00:01:55,879
يوجين

18
00:01:56,549 --> 00:01:57,743
أنت قلت

19
00:01:58,852 --> 00:02:01,013
أنك تريدين أن يموتوا

20
00:02:05,492 --> 00:02:07,323
إذاً سوف ننزل عليهن لعنة

21
00:02:09,262 --> 00:02:11,253
و لن يزعجننا أبداً بعد الآن

22
00:02:17,704 --> 00:02:19,672
أنا وسيطة روحانية وبإمكاني استحضار الأرواح

23
00:02:22,208 --> 00:02:25,075
عليك أن تكوني صادقة لتتمكني من استحضار الأرواح إلى هنا


رابط تحميل الترجمة