الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الياباني Akanbo shôjo 2008

Akanbo shôjo - Tamami The Babys Curse (2008)





(Credited cast)
Nako Mizusawa ... Yôko Nanjo
Goro Noguchi ... Keizo Nanjo (as Gorô Noguchi)
Takumi Saito ... Takaya Yoshimura
Itsuji Itao ... Driver
Keisuke Horibe ... Seiya Yoshimura
Etsuko Ikuta ... Sue Kii
Atsuko Asano ... Yuko Nanjo
rest of cast listed alphabetically:
Asami
Teru


عينة من الترجمة


1
00:00:11,611 --> 00:00:18,779
في قفص. . .
قفص من الخيزران. . .

2
00:01:34,127 --> 00:01:42,535
تمامي: لعنة الطفلة

3
00:02:13,266 --> 00:02:17,134
هل يمكن أن تأخذنا إلى
قصر نانجو، رجاء؟

4
00:02:46,933 --> 00:02:49,197
نحتاج للذهاب إلى قصر نانجو.

5
00:02:49,302 --> 00:02:52,669
إذا تأخذنا الآن،
أنا سأدفع لك مقدما.

6
00:03:23,836 --> 00:03:25,394
السّيد يوشيمورا؟

7
00:03:29,309 --> 00:03:32,904
هل هناك شيء يضايقك؟

8
00:03:33,546 --> 00:03:35,741
لا. لماذا تسألين؟

9
00:03:40,453 --> 00:03:42,250
ماذا عنك ، يوكو؟

10
00:03:43,756 --> 00:03:46,919
أشعر بالتوتر قليلاً

11
00:03:47,427 --> 00:03:51,830
سيرحبون بك بعدما
بحثوا عنك كل هذه السنين

12
00:04:07,680 --> 00:04:12,276
يبدو أنه المطر
قتل الكربرايتور.

13
00:04:13,119 --> 00:04:17,021
ليس هناك شيء أستطيع فعله
نحن نلتصق هنا.

14
00:04:18,925 --> 00:04:23,453
لن يكون هناك أيّ سيارات أخرى
تسير بهذه العاصفة.

15
00:04:24,097 --> 00:04:26,463
أليس هناك أيّ هواتف عامّة
حول هذا المكان؟

16
00:04:26,566 --> 00:04:29,626
إذا كان هناك، لم أكن لأجلس
هنا الآن

17
00:04:30,236 --> 00:04:32,295
ماذا تريد أن تفعل؟

18
00:04:32,472 --> 00:04:36,533
إنه ليس أمراً مهما بالنسبة لي النوم
في السيارة هذه اللية.

19
00:04:40,013 --> 00:04:42,413
دعينا نمشي من هنا.

20
00:04:42,915 --> 00:04:44,542
إنه ليس بعيداً، أليس كذلك؟


رابط تحميل الترجمة