طلب ترجمة سلسلة الرعب subspecies واشتراك رابد شير للمترجم

السلام عليكم جميعا إخواني في موقع عالم الأموات أنا لي طلب واحد أتمنى والله إن أحد في النت يلبيلي هذا الطلب لكن مالقيت أي رد فطلبي هو
ترجمة سلسلة subspecies
بأجزاءه الأربعة لأن هذي السلسلة ودي أشوفها مترجمة فهل يحصد موقع عالم الأموات السبق وينفرد بترجمة هذي السلسلة وفي النهاية الفيلم ممتاز ونادر وهو من أفضل أفلام مصاصي الدماء اللي شفتها في حياتي فأرجو أن تردو على طلبي هذا ومن باب التحفيز أقدم اشتراك رابد شير شهر واحد للمترجم اللي يترجم السلسلة وصراحة الفيلم ماله أي ترجمة لا عربي ولا غيره يعني الترجمة سماعية بس الفيلم يستاهل والمترجم له راح تكون له بصمة لن تنسى في عالم الرعب

الموت القريب كتب:

السلام عليكم جميعا إخواني في موقع عالم الأموات أنا لي طلب واحد أتمنى والله إن أحد في النت يلبيلي هذا الطلب لكن مالقيت أي رد فطلبي هو
ترجمة سلسلة subspecies
بأجزاءه الأربعة لأن هذي السلسلة ودي أشوفها مترجمة فهل يحصد موقع عالم الأموات السبق وينفرد بترجمة هذي السلسلة وفي النهاية الفيلم ممتاز ونادر وهو من أفضل أفلام مصاصي الدماء اللي شفتها في حياتي فأرجو أن تردو على طلبي هذا ومن باب التحفيز أقدم اشتراك رابد شير شهر واحد للمترجم اللي يترجم السلسلة وصراحة الفيلم ماله أي ترجمة لا عربي ولا غيره يعني الترجمة سماعية بس الفيلم يستاهل والمترجم له راح تكون له بصمة لن تنسى في عالم الرعب

ترجمة الافلام عملية صعبة ومرهقة .. خاصتا السمعية
الفيلم اشوفه مو حاصل على تقييم عالي وقديم ومنسي

والله طلبك صعب

انشاء الله اقدر اساعدك بشيء اخر
وبدون مقابل

عموما اصبر عليه فترة شوف ممكن تنزل له ترجمة باي لغة
ان لقيت له اي ترجمة اطرحها لي وانا احولها لك باللغة العربية
اتمنا من الاعضاء اساعدونك

..........

أخوي الحلـــــــــــــــم الأسود أنا مستعد أقدم اشتراك رابيد شير 3 أشهر لترجمة سلسلة
subspecies
أما بالنسبة للتقييم الفيلم بصراحة ممتاز ومرعب وسبب طلبي لترجمة الفيلم إني شفته قبل 13 سنه تقريبا ودورت عليه ولقيته غير مترجم وأبي أشوفه مع الترجمة والفيلم حاصل على تقييم فوق النصف وكثير من الأفلام مو حاصله على تقييم ومترجمة لإقبال الناس على مشاهدتها أما كلامك أن الفيلم منسي غير صحيح لأني لقيت في بعض المنتديات طلب لترجمة الفيلم وهذا يدل على أن هناك من يتابع هذي السلسلة وعموما لوتساعدني في ترجمة الجزء الثاني من السلسلة لأن له ترجمة باللغة الأسبانية فقط أما بقية السلسلة فليس لها أي ترجمة ولي طلب أخر وهو ترجمة فيلم
Terror train 1980
والفيلم له ترجمة إنجليزية
وتفضل الروابط إذا تقدر تساعدني ولك مني اشتراك شهر في الرابد شير إذا قدرت تترجم الفيلمين

الترجمة الأسبانية لفييلم subspecies 2

http://rapidshare.com/files/www.AllSubs.org_bloodstone-subspecies-2-1993 zip.html

الترجمة الإنجليزية لفيلم Terror train 1980

http://rapidshare.com/files//www_1_.AllSubs.org_terror-train-1980.zip.html

والمشاركة لكل من يستطيع المساعدة في الترجمة

الموت القريب كتب:

أخوي الحلـــــــــــــــم الأسود أنا مستعد أقدم اشتراك رابيد شير 3 أشهر لترجمة سلسلة
subspecies
أما بالنسبة للتقييم الفيلم بصراحة ممتاز ومرعب وسبب طلبي لترجمة الفيلم إني شفته قبل 13 سنه تقريبا ودورت عليه ولقيته غير مترجم وأبي أشوفه مع الترجمة والفيلم حاصل على تقييم فوق النصف وكثير من الأفلام مو حاصله على تقييم ومترجمة لإقبال الناس على مشاهدتها أما كلامك أن الفيلم منسي غير صحيح لأني لقيت في بعض المنتديات طلب لترجمة الفيلم وهذا يدل على أن هناك من يتابع هذي السلسلة وعموما لوتساعدني في ترجمة الجزء الثاني من السلسلة لأن له ترجمة باللغة الأسبانية فقط أما بقية السلسلة فليس لها أي ترجمة ولي طلب أخر وهو ترجمة فيلم
Terror train 1980
والفيلم له ترجمة إنجليزية
وتفضل الروابط إذا تقدر تساعدني ولك مني اشتراك شهر في الرابد شير إذا قدرت تترجم الفيلمين

الترجمة الأسبانية لفييلم subspecies 2

http://rapidshare.com/files/www.AllSubs.org_bloodstone-subspecies-2-1993 zip.html

الترجمة الإنجليزية لفيلم Terror train 1980

http://rapidshare.com/files//www_1_.AllSubs.org_terror-train-1980.zip.html

والمشاركة لكل من يستطيع المساعدة في الترجمة

حولتهم لك عربي

يعني فيهم اخطاء بس تقدر تشاهد الفيلم بهم

http://rapidshare.com/files/169901615/SubRip.zip.html

............

أخي الحلــــــــــــــ الأسود ـــــــــم أشكرك على الرد السريع وعلى جهدك المبذول لكني لاحظت أن الترجمة ترجمة قاموس وهذا أستطيع عمله بسهوله لكن قصدي أن تكون الترجمة احترافية على الأقل للترجمة الإنجليزية لأنها أسهل على المترجم كونها لا تحتاج جهد أكثر من غيرها أما الترجمة الأسبانيه فلعلها أصعب من الأنجليزية بس اللي أبيه هو الترجمة الجيدة لفيلم
Terror train 1980
فأرجو أن تخدمني هذه الخدمة وأكون شاكرا لك وتسبق غيرك في ترجمة الفيلم المرعب واعذرني في النهايه إذا أزعجتك بطلبي ومشكوووووور على ردك السريع وعلى تجاوبك مع طلبي
أخوك الموت القريب

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
انا عضو جديد واتمنى انا اكون من اسره عالم الاموات
ولى عندكم طلب اتمنى انه ما يكون تقيل عليكم
انا عايز ترجمه سلسله الرعب الشهيره (الرعب الكندى ) لانها سلسله جامده جدا
وهى ثلاثه اجزاء وهم
Ginger Snaps - The Trilogy - Special Collector's Edition
واتمنى ان تلبى طلبى ولكم جزيل الشكر
من اخوكم العضو الجديد
rekoo_mny
mido_lov_1@yahoo.com

اسف انى كتبت الاميل بتاعى
انا فعلا نسيت
ما بعرف ان كان غلط او لا
ارجوا المعزره اخوانى المشرفين

ترجمة الجزء الثاني الاحترافيه هنا
http://subscene.com/Subspecies-2-Bloodstone/subtitles-75716.aspx

bodyxxx كتب:

ترجمة الجزء الثاني الاحترافيه هنا
http://subscene.com/Subspecies-2-Bloodstone/subtitles-75716.aspx

أخي الغالي bodyxxx تسلم أيدك على الترجمة الاحترافية للجزء الثاني

فمن شفت ردك أبهجني وحملت الفيلم ورفعته مباشرة .. شكرا لك مرة أخرى

وعقبال بقية الاجزاء لتكتمل السلسلة

وصلت الموضوع هنا يا أخوان


https://amwat.variousforum.com/montada-f26/topic-t3474.htm


أتمنا اني رديت لو جزء بسيط من المساعدة

............

انت الافضل دائماااااااااااااااااااااااااااا
وطبعا اقصد الاخ الحلم الاسود