ترجمة فيلم الرعب الكوري Juk-eum-yi soop - Dark Forest 2006

ترجمة فيلم الرعب الكوري Juk-eum-yi soop - Dark Forest 2006





Cast
(Credited cast)
Ye-won Jang
Young-joon Kim
Jong-hyeok Lee
Choong-seon Park
Yi-hyeon So


عينة من الترجمة


1
00:00:37,871 --> 00:00:40,931
لو مكْسرتشُ حبالَكَ
و أنت حيّ،

2
00:00:41,074 --> 00:00:43,736
هَلْ تُفكّرُ الأشباحَ هتَعمَلها بعد ذلك؟

3
00:00:44,277 --> 00:00:46,336
لي جونج هايوك،لذا لي هايون

4
00:00:50,950 --> 00:00:52,713
كيم يانج جوون،
شوي سيونج مين،لي وان

5
00:00:57,557 --> 00:00:59,616
متنزه شونج سان

6
00:01:08,068 --> 00:01:13,836
الغابة المُظلمة

7
00:01:14,874 --> 00:01:17,240
المشتبه بهم الثلاثة إعتقلوا و
اتحجزوا احتياطيا في مارس الماضي

8
00:01:17,377 --> 00:01:18,935
لقتلِ الكاتبِ يوو ايل هان

9
00:01:19,079 --> 00:01:21,946
حُوّلَوا إلى المستشفى العقلي
الوطني بعد ظهر أمس

10
00:01:22,082 --> 00:01:23,606
المحكمة...

11
00:01:24,651 --> 00:01:26,312
أَنا آسف جيونج آه.

12
00:01:27,454 --> 00:01:34,018
وَعدتُ ماما بأنّني لَنْ
اعطي هذه الهديةِ المَلْعُونةِ إليك.

13
00:01:35,762 --> 00:01:40,131
استمع الي جيونج آه

14
00:01:42,469 --> 00:01:46,929
من الآنَ فَصَاعِدَاً،سَتَرى
الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تُريدُ رُؤيتها.

15
00:01:49,876 --> 00:01:52,845
أحياناً،حتى وفيّات
الناس الذين تَحبّهمُ.

16
00:01:52,979 --> 00:01:54,742
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟

17
00:01:55,882 --> 00:01:58,214
لَكنَّ مفيش فايدة.

18
00:01:58,351 --> 00:02:01,411
هذة هي الطريقُة الوحيدُة لإنْقاذك.

19
00:02:02,155 --> 00:02:05,022
ما الذي يجري،سيون آه؟

20
00:02:05,959 --> 00:02:09,827
يوم من الايام
عندما تكون في أحذيتِي،

21
00:02:09,963 --> 00:02:12,022
سَتَفْهمُ.

22
00:02:15,468 --> 00:02:20,030
أنا فقط أَتمنّى بانة لَنْ أَحْدثَ.

23
00:02:23,076 --> 00:02:24,839
ماذا تَعْملُ!

24
00:02:37,457 --> 00:02:38,617
حلم سيئ؟

25
00:02:41,561 --> 00:02:42,721
نعم...


رابط تحميل الترجمة