الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري الجـــامد APT. 2006

الترجمة الاحترافية لفيلم الرعب الكوري الجـــامد APT. 2006







Apartment.PROPER.DVDRiP.XViD-MORiS.srt

(Credited cast)
So-young Ko ... Oh Se-jin
Seong-jin Kang ... Detective Yang Na-sun
Hie-jin Jang ... Yu-yeon
Ha-seon Park ... Jung-hong
Yuko Fueki ... Sucide woman at subway (as Min Yoo)
rest of cast listed alphabetically:
Gyu-min Kim
Ju-seok Lee
more


عينة من الترجمة


2
00:01:34,360 --> 00:01:37,022
مبني قصص مصورة (كوميكس) من تأليف كانغ بول

3
00:01:47,073 --> 00:01:54,445
غرفة لي كانت شبيهة
بغرف الطلبة الآخرين

4
00:01:54,581 --> 00:01:57,414
والتي مكث فيها لمدة 4 سنوات
تلك الحياة المعزولة

5
00:01:57,550 --> 00:02:00,110
تركت شعره يطول
حتى وصل لخصره

6
00:02:00,253 --> 00:02:03,416
لم يظهر وجهه
أثناء المقابلة

7
00:02:03,556 --> 00:02:06,320
ستبدو فاسدا إذا بقية
في غرفة ل4 سنوات

8
00:02:08,061 --> 00:02:09,722
Directed by AHN Byung-ki

9
00:02:09,863 --> 00:02:11,421
أفضل البقاء في غرفتي

10
00:02:12,699 --> 00:02:15,725
هل تشعر بالتوتر
حينما تخرج

11
00:02:18,171 --> 00:02:22,039
ليس لي هدف
لذلك أتجول

12
00:02:24,144 --> 00:02:29,605
لاأحب الكلام مع الناس
أفضل البقاء في منزلي

13
00:03:06,853 --> 00:03:09,822
A.P. T
الشقة

14
00:03:46,259 --> 00:03:48,523
لم تخرجين منذ وقت طويل صح؟

15
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
أليس جيدا؟

16
00:05:09,475 --> 00:05:11,943
سومين يبدو هذا خطأ
إنتظري لحظة

17
00:05:16,182 --> 00:05:18,810
هذا النسيج يجب أن يخرج
أكثر من هذا الإتجاه

18
00:05:19,852 --> 00:05:23,913
أطلبي نسيجا آخر
بدلا من هذا

19
00:05:24,057 --> 00:05:26,218
- حاولي أن تجدي المزيد
- حسنا

20
00:05:26,359 --> 00:05:29,624
إبحثي عن المزيد
من نفس اللون

21
00:05:30,363 --> 00:05:31,830
- حركه من هذا الإتجاه قليلا
- هذا الإتجاه؟

22
00:05:31,964 --> 00:05:34,432
- نعم الى اليسار أكثر
- نعم


رابط تحميل الترجمة